في البداية احب ان اعرف انه لن يكون هناك طريقة لتعريب سليم للهاتف الا عن طريق شركة آبل, والسبب في ذلك ان اللغة العربية تحتاج الي ادوات خاصة تعمل علي التفرقة بين الحروف المتصلة و المنفصلة وايضاً عكس اتجاه الكلام من الشمال الي اليمين وغيرها كالحركات علي الحروف. وبينما نحن ننتظر هذا التعريب الذي لا اتوقع ان يصدر رسمياً قبل سنة علي الأقل, نقوم بمجهود بسيط لكي نحل مشاكلنا اليومية مع الهاتف, ومن هذه المشاكل التي تلح ان يكون لها حل سريع هو قراءة الرسائل العربية و كتابتها..
اما عن قراءة الرسائل فكان هناك عدة محاولات منها محاولة الأخ MEM9 وكان هو اول الذين طرحوا حل للمشكلة عن طريق وضع خادم PHP علي الهاتف وبأستخدام هذا الخادم (Server) يقوم بعمل صفحة PHP تقراء من قاعدة بينات الرسائل, ومشكلة هذه الطريقة انك تضع علي الهاتف برامج كثيرة تأخذ من مساحة البرامج علي الهاتف و ايضاً المشكلة التي لاحظها الكثير و هي ان بطارية الهاتف تنفذ بسرعة بسبب ان خادم ال PHP يعمل دوماً.
الطريقة الثانية و تعتبر اسهل في التنصيب علي الهاتف, ولقد قدمتها هنا من قبل, ولكن هذه الطريقة لها نفس عيوب الطريقة السابقة, و الميزة الوحيدة هي سهولة التنصيب وان خادم ال PHP يعمل من داخل برنامج aSMS, لكن في النهاية تضطر لتشغيل برامج خارجية لقراءة الرسائل.
اما الأن و الحمد لله لأول مرة تستطيع قراءة الرسائل العربية بدون برامج خارجية, وسوف اشرح كيف, ببساطة .. هناك برنامج يقوم بعكس الحروف العربية في قاعدة بينات الرسائل و لا يعمل الا عندما تفتح برنامج الرسائل العادي من هاتفك آي-فون, وبذلك تستطيع قراءة الرسائل العربية بمنتهي السهولة من البرنامج الأصلي للآيفون و بدون اي استهلاك لموارد الهاتف..
كل ما عليك هو..
- أفتح برنامج Installer (انظر هنا اذا كنت لا تعرف كيف)
- اضغط علي ايقونة Sources في الاسفل علي اليمين ثم زر Edit و اضغط علي زر Add
- اكتب هذا الموقع لأضافته (http://apps.iphoneislam.com)
- سيقوم البرنامج باضافة الموقع لمصادر البرنامج, ثم اضغط علي ايقونة Install في الاسفل علي اليمين
- اذهب الي قسم (iPhoneIslam) ثم اضغط علي (Arabic Font)
- اضغط علي زر Install في الأعلى علي اليمين
- مرة اخرى اذهب الي قسم (iPhoneIslam) ثم اضغط علي (Fix Arabic SMS)
- اضغط علي زر Install في الأعلى علي اليمين
- اغلق برنامج (Installer)
استمتع برسائل عربية, ولا تحتاج حتي لإعادة تشغيل الجهاز..
هذه الطريقة معدلة من نفس طريقة الرسائل العبرية من موقع iHebrew
كل ساعة كل يوم كل أسبوع كل شهر كل سنة كل عام وأنت بألف خير
سلام علیکم
many thanks for your website
how can i help you for make persian keyboard
because your brothers in iran need persian font
i couldnt instell the arabic sms ,i did everything but the i phone says i cant run on my firmware try isms, can u help
________________________
مدير المدونة: اقراء هذا الموضوع
http://www.iphoneislam.com/?p=65
عجيب أمرك ياصديقي !
كيف تذكر فضل اليهودي وتنسى فضل المسلم ؟
ما اعرفه أن الخط الذي تستخدمه في هذا السورس ليس من صنعك مع ذلك لم تذكر ولم تُطر أي خبر أو إلماح عن ذلك ؟
أتمنى ان يكون ذلك سقط سهوا ونسيانا ..
* الخط نشأ بعد مانشره الأخ ريان في موقعه ثم طوره محمد ملياني في مدونته ثم في موقع برامج ماكنتوش تم تطويره ليكون بهذا الشكل ..
اي فون موديل 1.1.3 لا يقبل arabic fix هل هناك حل؟
على اي اصدار يشتغل البرنامج هذا ارجو الرد هل يشتغل على اصدار 1.1.3 او 1.1.4 او 1.1.2
انا عندي فيرجن 1.1.3 ,,, توصلني المسجات بالعربي لكن مجلوبه الكلمات شو الحل
.
.
ارجووو المسااعده بليز
وفي حل حق رسايل mms ؟؟
هل يعمل على 1.1.4
الرجاء الرد
السلام عليكم،
أنا نزلت الأحرف العربية على 1.1.4 وهو يعمل جيداً بالإرسال إلا إذا أحد أرسل رسائل بالعربية فتظهر معكوسة أيضاً، هل من حل لذلك، الرجاء المساعدة.arabic sms fix not supported with firmware version.
الصراحة
أذهلتوا العالم بالتطور الغير متوقع من قبل آي فون إسلام
everybody in US got amazed with what u have created
مشكورييييييين مرررررره شباب على هالبرامج والتطوير المتواصل
i have 1.1.4…
donwloaded arabic fonts… but the rest of applications are not working… im having a message saying cant install on this firmware.. plz help
اخي المهندس كاتب الموضوع اعاني من نفس مشكلة اختي ريم الاصدار1.0.3
عند كتابة الرسالة لاتوجد مشكلة فقط!!!!!
الرسائل الواردة تاتي بالمقلوب…ارجوا مساعدتي ارجوكم
جزاكم الله خير
بس الكلام طلع معي بالمقلوب
يعني من اليسار لليمين وليس من اليمين لليسار
ما الحل لهذه المشكله؟؟
والله يجعله في ميزان حسناتكم
جزاكم الله خير على المجهود ومشكلتي نفس مشكلة N.A.F.O
بارك الله فيكم واجزل العطاء للاخ طارق, كانت لدئ نفس مشكلة الاخوان اعلاه ولكن الحمدلله تمكنت من تنزيل البرنامج واستعماله. لقد قمت بمسح apps.iphoneislam.com & arab fonts & Arab key board and all others arab supported programmes like Athan & iazkar ثم قمت بتنزيل البرامج حسب التعليمات المدونه اعلاه يجب اغلاق الموبايل تماما و ذلك بالطغط علي الزر في اعلي الجهاز لمدة 3 ثواني و اغلاق slide power off, ثم فتحه واغلاقه مرتين لن يشتغل البرنامج اذل استعملت فقط زر الاغلاق الموجود اسفل الجهاز
جزاكم الله خير ,مشكلتي نفس مشكلة N.A.F.O
جزاكم الله خير على المجهود ومشكلتي نفس مشكلة N.A.F.O
الأخ N.a.f.O ،، للأسف هذا الاصلاحغير متوافق مع الاصدار 1.1.3
نأمل سرعة حل هذه المشكلة :)
انا نزلت arabic font بس لما اجي انزل fix arabic sms ماينزل لانه الاصدار حقي 1.1.3 ارجو انه احد يساعدني بهذا الشي
أنا نزلت البرامج من http://apps.iphoneislam.com ولاكن الرسائل تفتح وتقفل تلقائي الإتصال أيضاً. ماهو الحل.
النسخة: 1.1.2
ماهو الحل
iam having 1.1.3v and i want to read arabic msgs Please so please let me know the way for that
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته:
لقد أنزلت الخط العربي و ضبط معي لكن الكيبورد لم يعمل و لا اصلاح المسجات العربية. فعند ال Running preflight يقطع التنزيل و تظهر الشاشة الرئيسية.
أرجو المساعدة
___________________________
مدير المدونة: اذا كنت تستخد الإصدار 1.1.3 اذاً Fix Arabic SMS لن يعمل معك, واذا كان إصدارك غير ذلك حاول حذف ال Source ثم اعد ادخاله مرة اخري
اما لوحة المفاتيح , ارجوك اقراء التعليقات في موضوع لوحة المفاتيح
بارك الله فيك
أرييد التنويه عن مشكلة حدثت معي في الاصدار 111 على أكثر من أيفون وهي عندما أريد تنصيب fix sms يبدأ بالتنزيل وفجأة يخرج الى الهوم بدون تثبيته
فهل من حل؟؟؟؟
لإنزال ملف Fix Arabic SMS وبالتحديد عند عملية Running preflight يقطع التنزيل ويعلق شوي ويظهر الشاشة الرئيسية
السلام عليكم،
ارجو المساعدة …
عند محاولتي لإنزال ملف Fix Arabic SMS وبالتحديد عند عملية Running preflight يقطع التنزيل ويظهر الشاشة الرئيسية.
وعند تحويل الكيبورد إلى عربي تحدث نفس المشكلة!!
تحياتي
I'm using the iPhone with on 1.1.3 and I installed SMSD but it wouldn't lunch :(
اخيرا الاي فون بالعربي
الله يعطيك الف عافيه ….
i have the new virstion of the iphone it say that cant be installed ,,, can you please advise what to do
__________________________
WebMaster: You can not install Arabic Fix on 1.1.3, please use programs like SMSD to read Arabic messages..
Does it work with 1.1.2 because it return to home when installing fix Arabic sms
انا جربته بس الي اطرشه يطلع لي بالمقلووب بس الي يستقبلون الرساله يطلع عدل عندهم شاسوووي ممكن
واذا طرشوووا لييي يطلع ليي بالعربي بس بالمقلووب
ممكن مساعده
ويعطيكم العافيه
الاخ طارق
اتمنى ان تساعدنا في تعريب النسخه 1.1.3
لوحة المفاتيح والرسائل لا تعمل على OBT 1.1.3
جعلها الله في ميزان حسناتك
البرامج لا تعمل مع الإصدار الأخير 1.1.3
فقط لمعلوماتكم.
جزاكم الله خير
انا سويييته بسسسسسس الحين يعني اقدر اطرش مسجاات بالعربي
السلام عليكم جميعاً. سؤال: هل الصدار الجديد للمفاتيح العربي يعمل على آي فون 1.0.2: و جزاكم الله خير. لاتنسو دعائكم لاخواننا في فلسطين و كل مكان.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكووور على الجهد المبذول جد ماقصرتوووو وفيتو وكفيتي
انا عندي مشكله اذا تقدر تساعدني بكون جد شاكره لك
انا عندي الاصدار 1.1.3 المهم مشكلتي هي الرسائل العربيه الاي فون عندي يستقبل عربي ووالكيبور عربي بعد بس الاحرف متفرقه مثل : ر س ا ئ ل ع ر ب ي ه
شو الحل ؟….
تحيااتي لكم
thanxx i was waiting 4 this =D
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته……….
عندى آىفون على virgin 1.0.2 …كيف أقدر أرفعه ل 1.1.2 أو 1.1.3 بدون ما ينقفل
أو يخرب.و كمان إخوانى كيف قدرتوا تثبتوا الآيتون عليه كل ما أشبكه يطلع مسج بضروره رفع النسخه الجديده و تثبيتها و طبعا ما إبغ أعدم الجهاز و ما نى قادره أنزل أى حاجه عليه …شئ أخير من كم يوم إختفت رنه الإتصال عند مجى مكالمه فيتوجب على وضع التلفون أمامى حتى أشاهده عندما ينور و دا مش معقوله أبدا…..الرجاء المساعده. و جوزيتم خيرا
اخواني انا فتحت 1.1.3 بس السائل مايستقبل نهائيا ولا يطلع صوت رنين اذا اتصل احد او المنبه هل يوجد حل جزاكم الله خبرا ونصر اخواننا في كل مكان
بارك الله فيك , الله يزيدك و يزيد علمك
Gents….i still have the VERY VERY major problem the letters are still not connected and theey don't end proberly..so any help
تحية معطرة بالشكر اخ طارق
نتمنى منك العمل على اضافة نفس هذا التعريب على برنامج iSMS لما فيه من ميزة إعادة توجية الرسائل (Forward)
ومجرد كلمة شكرا لا تفي ابدا بما قدمت للمستخدم العربي للإيفون
وتقبل خالص تحياتي
حقيقة وردة شكر للمجهود اللي اعتقد واجه صعوبات في البداية وايضا فكره جميله ان يقتفي الشخص مجهودات الزملاء من الجنسيات غير العربيه وتحويرها الى العربية … اتقدم للشكر الجزيل للأخ وحتى لو ذكر بعض الأخوه انه البرنامج عمل مشاكل لهم في برامجهم يعيدون برمجته الى اول نسخه ويعيدون يجربون وتبقى هذي تجربه نجحت مع اغلب الاخوه وخدمتهم وجزاك الله خير .. ولو كان في هنالك رابط للDonate لتبرعنا وشكرنا اخي العزيز مرة اخرى
forb the guy who said that (لا يوجد edit في installer Sources في الاصدار 1.1.2)
to solve this issue click on the update at the top of installer interface. the installer will be updated and u can see edit there
الله يبارك فيك وبجهدك الرائع وبوووووم
كيف كتابة حرف ال ء الهمزة
وشكرا لمجهود التعريب
many thanks
جزاكم الله خيرا وجعله في ميزان حسناتم.
ومشكورين على هذا المجهود الجبار.
وفعلا أثبتوا إن المسلمين لا ينقصهم سوى المثابرة في العمل.
Many thanks bro i do that i install your App. really it's good
جزاك الله ألف ألف خير والله يوفقك الا ما فيه الخير
إلى الأمام يا مبدعين
هل هناك طريقة لقراءة الأسماء بشكل صحيح؟؟
في الحقيقة أنتم مفخره لنا كعرب بوجود مثل هذه العقليات, قد لا تكفي كلمات الشكر فـ شكراً :)
هل فيه طريقة للاي فون لاستقبال وارسال رسائل متعددة الوسائط؟؟
hello there,
I am having a problem getting the arabic keyboard to work. My phone has the 1.1.1 version and i did fallow you instruction, but for some reason it didn’t work
please help if you can
Thanks
Ahmed.
لا يوجد edit في installer Sources في الاصدار 1.1.2
شو الحل اخواني
سلام شباب بالله عليكم احد يفديني كيف ايمكن قرأة الرسائل بالعربي حيث اني قمت بخطوات التاليأفتح برنامج Installer (انظر هنا اذا كنت لا تعرف كيف)
اضغط علي ايقونة Sources في الاسفل علي اليمين ثم زر Edit و اضغط علي زر Add
اكتب هذا الموقع لأضافته (http://apps.iphoneislam.com)
سيقوم البرنامج باضافة الموقع لمصادر البرنامج, ثم اضغط علي ايقونة Install في الاسفل علي اليمين
اذهب الي قسم (iPhoneIslam) ثم اضغط علي (Arabic Font)
اضغط علي زر Install في الأعلى علي اليمين
مرة اخرى اذهب الي قسم (iPhoneIslam) ثم اضغط علي (Fix Arabic SMS)
اضغط علي زر Install في الأعلى علي اليمين
اغلق برنامج (Installer)
لاكن الموضوع مامشي معايا افيدوني بالحل
جزاك الله خير وأدعو الله عزوجل أن يرزقك العلم النافع والعمل الصالح أخي برنامج iPhone weTools رائع جدا ولكن فيه مشكلة بسطه واظن الحل بيدك المباركه أنشاء الله عندما أعمل فودر "أعادة أرسال" الرسالة ترسل معكوسة ويستقبلها الطرف الاخر أيضا معكوسة.
ربي يسلمك و يديمك و يعطيك ألفففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففف عافية و جزاك الله خيراً
مشكوووووووووووووووووووور
يعطيك اللف عافية
ونتظر الجديد منك
THANX Million time for your great effort
i know this is the start and many more to come with your effort
السلام عليكم,
لو سمحت ممكن تعطينا طريقة اخري لاني اتصفح من ليبيا و موقعكم محجوب في ليبيا.
لذا ارجو ان تتفضل علينا و تعطينا طريقة اخري.
my SMS not working at all Please somebody find us solution for this problem??
ياجماعه نريد حل لرسل الرسائل بطريقه غير معكوسة عن طريق برنامج weTool
أنا بعد جربت طريقتك , ونجحت معي لكن في نفس الاحظة الاس أم اس تعطل ولا استطيع فتحه بالمرة!!!!
hts working 100%
جزاك الله خير
y36eek alf alf 3afyah o5ooy 6arig …
walah enek almonqeth… :)
السلام عليكم
في البداية جزاك الله خير
اخي الكريم البرنامج يعمل بامتياز ولاكن عندي ملاحظة واحدة , بعد فترة تاتي بعض الرسائل معكوسة.
وجود أي نص عربي وانجليزي في نفس الرسالة فإن الأحرف تظهر مقلوبة ا تماما
thx
_______________
مدير المدونة: فعلاً هذا صحيح و نأمل ان نجد حل لذلك قريباً
شكرا على البرنامج. ممكن أخي الفاضل حل مشكلة smsd لان هذا البرنامج مهم لحذف الرسائل وعمل لها فورود أعادة ارسال .
_____________________
مدير المدونة: استخدم برنامج يسمي iPhone weTools ابحث عنه في النت فهو افضل من smsd
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
والله انك ذيب….
أسال الله ان يعطيك بكل ثانيه حسنه والى الامام…………
سؤال / احذف ArabicSMS?????
عزيزي طارق
كلنا يشكرك ويثني عليك
لكن مسألة حذف الردود فيها تعدي
وكأنك تحجر من حريتنا وتتدخل فيما نقوله
لنا مطلق الحق فيما نقوله
قد يعجبك وقد لا يعجبك
وأنا لا أرى أنه من حقك حذف ما تريد لأنه لا يعجبك
لأن الحذف والحجر عمل مخابراتي
أنا أحسن النية فيك وشخصياً استفدت من جهودك ولا أستغني عنها ,
لك أطيب تحية
السلام عليكم
حذفت مشاركتي وأنا كنت أشكرك لمجهوداتك
الله يسامحك
_________________________
مدير الموقع: ماذا يا شباب الا تلتمسون العذر لمن يعمل علي خدمتكم, هذا ثالث تعليق عن احد تذمر بسبب حذف تعليقه!! هل تود من هذا التعليق التباهي ام تود ارسال الشكر, و انا احسن الظن بك واقول انك تود شكري, واكثر ما يسعدني هو شكرك لي, واكثر ما يجعلي اعمل هو تقديرك لي , لكن ان حذفت تعليقك فلا تبالي , الشكر وصل و هو في القلب و ليس في المدونة :)
أكرر
أنا لا أزعم أن برانمجك يعطل الجهاز
لكن أقول أن جهازي تعطل بعد أن نزلت برنامجك
قد يكون العطل منك وقد لا يكون
تحية
عزيزي طارق لماذا حذفت مشاركتي وابقيت على من يدبجون لك الثناء والمدائح ؟!!!
أنا جربت طريقتك , ونجحت معي لمدة يوم ومن بعدها الاس أم اس تعطل لدي
قد لا يكون العطل من برمجتك
لكن لماذا حذفت مشاركتي التي تروي تجربتي
على الأقل دعها حتى يقرأها الأخرون ويتخذون قراراتهم بنفسهم
لكن أن تدع مشاركات المدح والشكر وتمسح الشكاوى فهذا وأيم الله بعيد عن العدل والصدق والنزاهة
أنا أشكر لك تطوعك وخذمتك
لكن كما سمحت لنفسك أن تتهكم في موضوع على من عرب الجهاز دعني أبوح بما جرى لي
وبوحي لم أتهجم فيه عليك أو أنتقدك
أخيراً
أنت تتكلم عن الإسلام في كل سطر من أسطرك وتذكر الله في كل جملة من جملك
ألا تعطيك عقيدتك الإلتزام الأخلاقي بالنتائج التي تسببها برمجتك وطريقتك
تحياتي
بارك الله فيك
الطريقه لم تنجح معي ؟؟
لا أعرف اين الخلل ..
والله انك بطل
جزاك الله ألف خير
و جعله في ميزان حسناتك
thank you very much
klaam kbeer ya ba6al
realyyyyyyyyyyy big kisssssssssssssssssss and thkkkkkkkkkkkkkk
thank you for the very good efforts. highly apreciated.
السلام عليكم
في البداية جزاك الله خير
اخي الكريم هل من متطلبات للبرنامج (تنزيل الخط العربي مثلا)حيث ان البرنامج لم يعمل معي.
للمعلومية جهازي اصدار 112 unlocked وذكر احد الاخوان انه اشغل معه على نفس الاصدار
الله محيك يا خبير الاي فون
هناك مشكلة البرنامج اذا كانت الرسالة العربية تحتوي على نص انجليزي ، مثلا عنوان بريد أو عنوان موقع أو اسم شخص
المهم في حالة وجود أي نص عربي وانجليزي في نفس الرسالة فإن الأحرف تظهر مقلوبة كما في السابق تماما
Thank YOU
Thank YOU Thank YOU Thank YOU Thank YOU Thank YOU Thank YOU Thank YOU Thank YOU Thank YOU Thank YOU Thank YOU Thank YOU Thank YOU
I tested it in 1.0.2 and it's working
the emails and the web :)
كده تمام قوى …تسلم ايدك
ابداع جميل
مع التحية
صطيف
I can now see this website on iPhone in Arabic good job man
السلام عليكم، اشكرك جزيل الشكر على المجهود واشكر جميع الجهود القائمه على التعريب،
هذي الطريقه جده واضحه ومنظر الرسائل اكثر من رائع..
لا ينقصنا سوا لوحه مفاتيح عربيه.
رد مبتور من الحماس هع
الله يسعدكم والف الف شكر
ابداع جميل وفقك الله لما يحب ويرضى
انتم أحسسسسن ناسسسسس هع
واخيرن ماله داعي استمر بتدريب مخي وانا اقرا بالعكس
السلام عليكم …,
الطريقه شغاله على الاصدار 111
الله يعطيك ألف ألف عافية ..
الطريقة تعمل 100% …. و ننتظر طريقة تجعل نهايات الكلمات كاملة …
وفقك الله
شيء جميل ولكن أكتشفت عيوب في البرنامج للأسف :-
1- وصلتني رسائلة بداخلها رقم وأبي أتصل على الرقم سابقا الرقم يطلع بخط أزرق أضغط عليه يتصل أما الان لا أصبح الرقم كأنه جزء من الكلام
2- كنت أستعمل الخط وبرنامج smsd لقراءة الرسائل من اليمين إلى اليسار والان أصبح smsd يقراء الرسائل من اليسار إلى اليمين مثل sms سابقا يقرأ بالمقلوب
والإيجابيات
1- قراءة الرسائل من sms أفضل وأجمل
2- ما تكثر البرامج على الجهاز
وتسلم يمناك
والله ماقصرتو والى الامام
أبارك لكم هذا التفوق الرائع .. وأتمنى لكم المزيد من الإزدهار ..
تسلم يمينك يااستاذ
يا كوييييييييس
اخيرا انحلت المشكلة بدون برامج ووجع راس ..
ما ناقصنا الا كتابة الحروف تكون نهاياتها كامله ويصير الايفون وررده .
شكرا يافريق الموقع
_________________
مدير الموقع: اشكرك اخي هذا ليس مجهود كبير فهو فقط تعديل لطريقة كانت موجودة فعلاً , اما المجهود الحقيقي هو ما تبذله انت في صفحتك لمساعدة المبتداء و المحترف, بارك الله فيك
الله يعطيك العافية
تسلم يا غالي
كذا الشغل
جزاك الله خير على مجهودك بس ياريت توضح البرنامج يشتغل على اي اصدار
ألف ألف شكر بصراحة طريقة ناجحة 100%
ولكن هل هناك طريقة لتعديل الأسماء لتصبح من اليمين إلى اليسار في قائمة الأسماء ؟