شارك هذا الموضوع:
- انقر للمشاركة على فيسبوك (فتح في نافذة جديدة) فيس بوك
- النقر للمشاركة على X (فتح في نافذة جديدة) X
- انقر للمشاركة على Telegram (فتح في نافذة جديدة) Telegram
- انقر للمشاركة على WhatsApp (فتح في نافذة جديدة) WhatsApp
- النقر لإرسال رابط عبر البريد الإلكتروني إلى صديق (فتح في نافذة جديدة) البريد الإلكتروني
- اضغط لمشاركة الموضوع على Reddit (فتح في نافذة جديدة) Reddit
شكرًا آيوه التكلوجيون
في الانتظار
الله يعطيكم العافية
ودي اعرف هل العمل على التعريب سينتهي اول ايام العيد ام انه انتهى من فترة واصداره سيكون اول ايام العيد
لانه اذا انتهى و لم يتم اصداره مع كل احترامي و تقديري لجهودك حركة في منتهى البياخة و ترفع الضغط
ارجو ما يكون فيه اي زعل من تعليقي لكننا كلنا ننتضر التحديث على احر من الجمر
حتي هذه الحظة التعريب غير جاهز, ووضعنا هذا العداد لنضغط علي انفسنا
وتستطيع في المرة القادمة ان تعلق باسلوب احسن من هذا وسوف يمكنك ايضاً ايصال نفس المعني
الأخوة الأعزاء..
السلام عليكم..
قمت بشراء التعريب للإصدار الجديد وهل أستطيع الإنتظار إلى بداية تنزيله بأول العيد (بمشيئةالله) وما طريقة عمله؟
شاكرين ومقدرين جهودكم.
محبكم ،،،
طبعاً فهناك الكثير ممن اشترو التعريب وينتظرون التحديث, وسوف ننشر طريقة تثبيته ان شاء الله وقت صدوره.
ننتظر التعريب الجديد على احر من الجمر و شكرا لجهودكم
اخواني الأعزاء عندي سؤال …
أنا عندي ال 3g
و الفريم وير هو 2.1 فهل التعريب راح يكون شغال عليه ؟
اقصد التعريب اللي راح ينزل في العيد
اكيد ان شاء الله
الف شكر لكم أخواني جميعاً على الجهود المبذوله من قبلكم ووفقكم الله لما هو أفضل وجعل طريقكم دائماً طريق الإبداع
عزيزي مدير المدونه
لا يهمني ولا يهم كثير مثلي ما دفع في التعريب بل والله إنه لا مبلغ بخس في حقكم وحتى لو أصدرة شركة أبل تعريب للجهاز سوف استمر بدعمكم في كل الأحوال
أنتم فعلتم لنا مالم نستطيع فعله لأنفسنا فاجزاكم الله كل الخير
ولكن سؤالي هو
في حالة ضياع أو سرقة جهازي لا سمح الله من المعروف إنه عند شراء التعريب يسجل برقم الجهاز في وضع مماثل للذي ذكرت كيف أستطيع الإستفاده من التعريب الذي قد أشتريته؟
شكراً لك
وقتها تقول انا لله ونا اليه راجعون, ضاع الموبيل وضاع التعريب مع الموبيل :)
على كل حال جزاكم الله كل الخير وقدماً أحبتي في الله
ومثل ما سبق وذكرة والله العظيم إنه لا مبلغ بخس مقابل المجهود المبذول منكم وعهداً على أن أستمر في كل الأحوال في دعمكم إذا طلبتم أو استلزم الوضع
وفقكم الله
السلام عليكم ، والله انا انتظر بفارغ الصبر التعريب على الفريمير الجديد 2.1 وانا شريته ودفعت قيمته وتستاهلون زود والله، يكفي شغلكم وإنكم فخر لنا، يعني الله يوفقكم يارب ويقويكم، ننتظر التعريب، انا الحين انتظركم وانتظر اعرب الجهاز، اصلا مايهمني غير إنه يستقبل ويرسل عربي، لكن الواجهة ما ااعرف اتعامل مع الواجهة العربي، وشاكر لكم تعاونكم.
بس ياليت تعطونا شي لو تقريبي يعني السالفه بتقعد اسبوع، ولا شهر ، ولا ستة اشهر ، علشان نعرف ومو كل يوم نحلم بالليل إنه راح ينزل التعريب.
وشكرا لكم.
ان شاء الله اول ايام العيد. في حالة ان سار كل شئ بشكل جيد, دعواتكم.
يالله انشالله
بتكون أحلى عيديه
و صح ليش ما اتضيفون بالموقع صفحه دعم
لآنه صراحه عالشغل والتعب تستاهلون أكثر من ال ٣٠ دولار
سعر رمزي ومقعول
بس يعني احتمال يكون في ناس حابه اتساعد بتطوير التعريب ماديا
يعني فكره شفتها وايد عند الأجانب عشان يحصلون دعم يحفزهم على الشغل
وانشالله اتكون لها فايده لكم ولأمتنا العربيه والإسلاميه
اخواني متى سيتم انزال التعريب الجديد اتمني ان تحدده لنا تاريخ معين
اخي طارق.. اريد أن اشتري التعريب لجهازي , ولكنني مكتردد أن اشتريه لانني اخاف ان اشتريه وفي الفيرموير الجديد ارى ان شركة أبل تعربه بالمجان….
اريد ان اعرف ما هو مصير جميع المشتركين لديكم إن طرحت أبل التعريب مثلا في الفيرموير 2.2 ؟؟
أخي انت حين تشتري التعريب, تدفع ثمن تعريب الفيرموير الذي اشتريته من اجله, ونحن حين نحدثه لك بالمجان هذه هدية من آيفون إسلام وتشجيعاً لك لكي تشتري. صدقني انا كنت مستعد ان ادفع اكثر من 30$ بكثير جداً لأعرب هاتفي حتي استفيد من جهاز قيمته اكثر من 700$ اقصي استفادة.
لا تتردد أو انتظر تعريب آبل, فأنا اعلم ان هناك اناس مازلون ينتظرون تعريب مايكروسوفت للويندوز موبيل منذ ثلاث سنوات ولم بشتروا تعريب Imaginate
يعطيكم العافيه يا مفخرة العرب والمسلمين
عارف انه التعريب قصه طويله و مو سهله
بس اذا ممكن تعطونا موعد صدور النسخه الجديده
أو اذا اتنزلون نسخة بيتا للحابين يجربون ويعطون اقتراحاتهم
صراحه أنا طورت الجهاز أجرب ٢.١ وصراحه حسيت بفرق كبير وأحسن شي عجبني انه في غرفتي ما كان فيه ارسال بس مع التطوير ٢.١ الارسال تمام
التعريب مهم وال ٢.١ مهم
و الصبر مفتاح الفرج
واذا قاصركم شي أنا بالخدمه
بيبسي شاي قهوه سندويشات شورما
هيهيهيههي
ويعطيكم ألف عافيه
dude how come the english version of the site.doesnt have many of the topics that the arabic version has???? like this one.. when will you release arabic for iphone ??? thanks
We do not translate anything on the English version but some volunteers do that form time to time, if you want translate anything just do it and send it to me and I will publish it.
السلام عليكم
اخي .. كما تعلم اقتربنا من العشر الاواخر
وانا قمت بالتحديث لل 2.1 وثبت كل شي .. واصبح الجهاز كامل لا ينقصه شي سوى تعريبكم .. ويعلم الله انني اشبك يوميا وادخل موقعكم الكريم حتى ارى ان كنتم قد طرحتوه للتثبيت لكن …
ارجو منكم الاستعجال لأني احتاجه .. ولا اريد ان اضيع وقت العشر الاواخر وانا منتظر في الانترنت
نعم نتمنى ان يتم تقديم هذا البرنامج الى ابل كي يكون متوفر عبر الابل ستور ولا نضطر ان نعمل جيل بريك مخيف للجهاز كل مرة ..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي الكريم اشكركم على جهودكم الرائعه
وبصراحه انا اشتريت النسخة النهائية من آبل للأيبود تاش ونسختي الحاليه 2.1
وسويت سيرج في iTunes Store عن arabtaller ماحصلته بصراحه انا بحاجه له
وياريت تقولي شلون طريقة الشراء .. ويفضل يندرج بقائمة App.Store لأنه من البرامج المهمه .. تحياتي لك بارك الله فيكم
شكرا حقيقة لجهودكم ولدي اقتراحات بسيطة ولكم الرأي:
بالنسبة لكلمة اغاني لو تستبدل بكلمة صوتيات وقد سبقني الاخوان بطرحها٠
التعديل في تعريب الكلمات واستخدام الدلالة على المعنى وليس الترجمة الحرفية٠
بما يخص شريط الاسماء ان يكون في اعدادات اللغة العربية عربي بالكامل وفي اللغة الانجليزية انجليزي كامل او ايجاد طريقة اعداد اختيار لغة شريط الاسماء لما واجهته من بعض الصعوبات في بحث الاسماء عن طريق شريط الاسماء لعدم توفر الحروف المناسبة لقائمة الاسماء لدي٠
تغيير الخط الى نوع افضل واعتقد انه جاري العمل عليه٠
وفقكم الله ونسألكم الدعاء٠
أتمنى أن يكون في هذا التحديث تغيير لشكل الخط
بارك الله فيكم وإلى الأمام
يا باش مهندس حسن انا والله بتمني الخير للجميع و بدعي لكم بالتوفيق في كل صلاة و يشهد عليا الله و حتي لو مافيش نصيب الحمد لله علي كل حال يكفيني سرعتكم في الرد و الاهتمام برسائلي وشكرا للجميع و بالتوفيق والي الامام دائما ان شاء الله.
اخيكم المصري 71
أتمنى لك التوفيق … لست من مستخدمي الايفون بس ساهمت في توفير 5 أجهرة لعائلتي … مما يجعلني أتساءل حول وجود تخفيض للمجموعات ؟
جهد رائع و جزيت عنا خير
هلا والله بيكم ااالف مبروووك وانشاء الله يكون افضل من الي قبل وما فيها مشاكل واحنى في انتضاره
واشكر موقع ايفون الرائع
تحياتي ….
ألف مبروك يا رب وإن شاء الله بتكملو البرنامج على خير
مجرد اقتراح بدل كلمت اغاني
لماذا لا تجعلها صوتيات افضل
وشكرا
اقتراح يستحق التقدير
جزاك الله خيراً
اقتراح موفق ولقد كنت دائم التفكير فيه. وكنت أعتقد أن الإخوان ألزموا أنفسهم بالتجرد وبالترجمة الحرفية الأمينة. ولكن الحيد قليلاً عن هذا الالتزام هنا فيه مصلحة ظاهرة.
كما أنه لا يخفى عليكم أن للخطوط حقوق. لذا لا يمكنكم إضافة خط في منتج تجاري قبل الرجوع لصاحبه. فهذا من الحقوق الشرعية.
وفقكم الله.
اقتراح رائع جداً !!
بالنسبة لي لم أتوانى في ذلك بل تم تعديلها بنفسي وجعلها "صوتيات" :)
بالتوفيق ،
السلام عليكم،
نشكر لكم أخي الحبيب جهودكم التي تبذلونها على البرنامج ووالله تستاهلون كل خير،
عندي سؤال جد شاغلني، لم لا تعرب آبل العربية رسمياً مادامت تدعمها في أجهزة الماك؟ الجهاز نازل في 3 دول عربية قريباً ولم نسمع أي خبر عن أي تعريب ولو كان التعريب يسبب مشاكل تقنية – مثل أن اللغة من اليمين إلى اليسار مثلاً – فأنتم ماشاء الله أبدعتم بدون أي مشاكل، فلم هذا الإجحاف معنا؟
التعريب مشكلة لأي شركة, والسبب ان كل اللغات تكتب من الشمال الي اليمين الا العربي وبعض اللغات الأخري مثل العبري والأردو والإيراني وغيرها.. والعربي مختلف عن العربي في مشكلة تشبيك الحروف والتشكيل وغيرها مما يجعل تهيئة اي جهاز لأستقبال العربية شئ ليس سهل.
وبالطبع الأمر ليس صعب علي آبل, لكنها لا تريد مزيد من المشاكل ودعم اللغة العربية قد يسبب مشاكل هي في غنا عنها. وهناك اولويات كثيرة لآبل مثل القص والصق وتصوير الفيديو ورسائل ال MMS وغيرها.
السلام عليكم
اخي طارق كيف احدث جهازي الاي فون من 2 الى 2.1 وشكراا
الطريقة الموجوده للماك
هذى لل 2G
http://www.iclarified.com/entry/index.php?enid=15…
وهذي لل 3G
http://www.iclarified.com/entry/index.php?enid=15…
طريقة الويندوز خلال أيام
وأفضل الانتظار حتى صدور التعريب الجديد
انا سمعت ان اول 5 ليهم تعريب مجاني قولت اكون اول واحد بس اظاهر ان مافيش نصيب يالا خيرها في غيرها قدر الله ما شاء فعل حظي نصيبي كدا ما ليش حظ الف مبرك والي الامام دائما ان شاء الله
لسه فرصتك قائمة
أظنها اول خمسة عند نزول التعريب للفيرموير 2.1
واحتمال نزوله هذه الأيام
فلا تضيع الفرصة
والله انا فرحت من كل قلبي
شو هالسرعة وشو هالزوق والتفوق تستاهلون كل تقدير واحترام
ولو عم تتعبو بهالشهر الكريم بس والله الناس بتستناكم على احر من الجمر
الله يوفقمكم
اتمنى ان يكون نوع الخط هو نفسه الذي عرضه الاخ / امين منصور
وشكرا لكم
قد يكون توازد خواطر اخوي طارق :)
عموماً كنت ضد فكرة ان اقوم بعمل jail break للايفون طالما انه مفتوح رسمياً لكني لم استطع الصبر عن تعريبكم وفقدت لذة التصفح في المواقع العربية فقمت بفتح الايفون امس واشتريت التعريب عن طريق موزعكم في السعودية الليلة استعداداً لنزوله وفي انتظاركم على احر من جمر :/
دعواتي لكم بالتوفيق..
سلام
ماشاء الله ..
ايه الحلاوه دي
في الانتظار…
:)
مجهوود رائع !!
ونحن في انتظار التعريب على احر من الجمر :)
وان شاء الله تحتسبون الاجر لنشركم اللغة العربية (لغة القران) في الايفون :)
شكراً لكل مطوري آي فون.. مطوري التعريب وشكراً لإنكم أمتعتونا بالايفون..
وبالنسبة للخط المستخدم أنا قمت بتعديل الخط الرئيسي للنظام وخطوط أخرى وهو الآن جميل ورائع، يمكنكم زيارة الصفحة هذه
http://www.joomlarabic.com/iPhone/
تحياتي للايفونييون الماكنتوشيييون وللمهندس طارق
السلام عليكم
الحقيقة هذا الخط رائع, اذا امكن ترسله لنا ونقوم بعمل إضافة للتعريب بهذا الخط
ايضاً القاموس رائع, لماذا لا تكتب لا تراسلنا بمقالة عن كيفية تجهيزه
لا يخفى عليكم أن للخطوط حقوق. لذا لا يمكنك إضافة خط في منتج تجاري قبل الرجوع لصاحبه. فهذا من الحقوق الشرعية.
وفقكم الله.
اخي مدير المدونة
أطلب وبشدة اضافة هذا الخط لتعريبكم
لأنه فعلا رائع وواضح
مع العلم بأني ممن اشتروا نسخة التعريب من حضرتكم
مع التحية
الأخ مدير المدونة
الخط الذي قمت بتعديله هو خط النظام الرئيسي وهو تحت إمركم وسوف ارسله لكم ..
الأخ منصور : نعم أعلم أن هناك حقوق لاصحاب الخطوط. ولكن للمعلومة فقط.. أن الخط الذي ينزل مع النظام الخاص بآيفون هو خط يتضمن كل اليونيكودينج الخاص باللغات العالمية.. ولأن مصممو الخط اصلاً يهمهم فقط أن تتضمن العربية الخط مهما كان شكل الخط.. وكل الذي قمت به هو أن استبدلت اشكال احرف اللغة العربية باحرف واضحة.. ومقرؤه تعتطي الايفون شكل رائع وغير متعبة في القراءة… وعلى كل حال بإمكاننا ترشيح أي خط ترونه ونقوم بدمجه مع خط النظام…
بالنسبة لمن سأل عن القاموس فهو برنامج WeDict Pro
ولكنني قمت بتطوير واجهة العرض الخاص بالبرنامج وأضفت إليه قواميس أخرى
وايضاً قمت بتعديل بعض القواميس لكي تظهر بشكل جيد في الآيفون..
كما قمت بإعادة ادخال قاموس الماكنتوش كاملاً وهو قاموس اكسفور الذي ينزل مع نظام الماكنتوش
وقمت بإعادة تحريره ليتضمن كيفية نطق الكلمات باللكنات الثلاث البريطانية والامريكية والعالمية
وقمت ايضاً بدمج خمسة قواميس عربية من القواميس المرخصة مجاناً.. في قاموس واحد..
الله يعطيك العافية على القاموس بس كيف بقدر أحصله، بعرف أن البرنامج موجود في متجر أبل بس كيف بقدر أركب القواميس العربي
ياريت تحطو مجموعة من الخطوط كما وعدتم واريد ان اسال عن الترميز في ال الرسائل هل ترميز Unicode UTF-8 موجود في الايفون؟
الاخ امين،
هل من الممكن ان تذكر لنا كيف نجد ونركب القاموس الشامل.
وشكرا
وبانتظار التعريب…
اخي طارق
اسف على الانقطاع الطويل
وببارك لك ولفريق ايفون اسلام بالشهر الكريم ( اسف اجت متاخرة بس الظروف )
بحب الك شد همتك نحن بانتظار التعريب
وبنعرف الي عملها اول مرة بيقدر يعملها تاني وتالت
سلام
Good luck
And thanks in advance
الف شكر لكم على المجهود الرائع
اتمنى نزول التعريب في اقرب وقت
لأني غندما قمت بشراْ التعريب من موقعكم قمت بنحديث الجهاز بنفس اليوم ولذلك لم اقوم بتعريب الجهاز اتمنى ان يتوفر العريب في اقرب وقت
وشكرا على مجهودكم الجبار الذي تقومون به
مجهود رائع ويعطيكم العافيه وتستاهلون كل الدعم
الف الف مبروك التعريب الجديد و في الانتظار انشاءالله و الله الموفق
و الى الامام يا آيفون-اسلام
بإنتظار العمل الجبار …….
يعطيكم الف عافيه على هذا العمل الجميل
ولكن سؤالي هو بلنسبه للأشخاص الذين قامو بشراء التعريب السابق كيف يستطيعون الحصول على التعريب الجديد؟
لا شئ لتفعله, انت حين تشتري يسجل رقم جهازك عندنا وتستطيع بعدها تنزيل التعريب في اي وقت تشاء بدون الشراء مرة اخري.
قلت لك من اول الثقة فيكم عمياء ولا زالت … للأمام يا طارق يا كبير
موفقين انشاء الله
شكرا اسلام ايفون
للامام يا ابداع
الاخ طارق
السلام عليكم
ارجو ان يتم تعطيل التشغيل الالي لزر الشيفت (shift) فنحن بالعربي لانحتاجة في بداية الجملة فلسنا مثل اللغة الانجليزبة.
وشكراً
يمكنك غلق التفعيل التلقائي لمفتاح SHIFT من إعدادات اللغة لديك في الجهاز والموضوع لا علاقة له بالتعريب
ألف مبارك أخواني آي فون إسلام . أعذرونا لتأخرنا في المؤازرة والمباركة لكن يعلم الله إن قلوبنا دائما مع كل من قال لا إله إلا الله
موجود في الاعدادات في الكيبورد auto cap
انا اؤيد هذا كذلك و بشدة
اخي العزيز طارق بارك الله في جهودكم لكن الشيئ الذي لايعجبني في التعريب هو الخط الذي تستخدموه اتمنى استخدام خط مميز وواضح جدا
يليق بالعمل الكبير والمبذول في هذا التعريب
بارك الله فيكم … وياريت تستعجلونا بية لاننا فى امس الحاجة الية حيث انكم الوحيدون حتى الان متخصصون فى تعريب الاي فون فى العالم …. الى الامام دوماً
الف مبروووك
وبانتظر النسخه النهائيه :)
بالتوفيق
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تسلمون عالمجهود
بس اخوي ممكن تخلون النسخه المجانيه +Arabtaller+ تشتغل على النسخ الجديده من الايفون
لان مايخصني في سوالف الشراء عن طريق الاونلاين والموزعين اكييد امدبليين السعر!!!
وشكرا
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ،
عذراً على التطفل ولكن أنا شريت التعريب من أحد الموزعين في مدينة الرياض ( مؤسسة التقنية العكسية ) والحمد لله شغال تمام التمام ولا زاد عن السعر بالدولار ( 29.99$ ) إلا ريالين وشوي يعني بـ 115 ريال !
الحمد لله ما فيه تدبيل ولا أي حاجه :)
بالتوفيق،
يعطيكم العافيه فعلا تطور ملحوظ والى الامام
تحياتي
ماشاء الله عليكم
يعطيك العافية أخي طارق
مازلنا ننتظر :)
amazing
all the best my dear brother
just please don't forget to change tho font type
the pervious one u used is amazing and unique
regards,
Makki
يعطيك الف عافية اخوى طارق على التعريب النسخة 2,1
اتمنى لكم التوفيق و النجاح
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة،
أولا نود ان نشير الي المجهود العظيم و الرائع الذي يبذلة القائمون علي تعريب أجهز ابل. ولكن عندي اقتراح أول سؤال لماذا لم يتم الاتصال بشركة ابل وعرض مشروع التعريب علي الشركة بحيث تدعمة الشركة في جميع الاصدارات الخاصة بالفيرم وير الجديد بدلا من لعبة القط والفأر. وفي اعتقادي الشخصي ان الشركة سوف تقيم التعريب وفي حالة موافقة مع الجودة المطلوبة من قبل شركة أبل سوف يتم الدعم للتعريب عن طريق شركة ابل
وفقكم الله لما فية كل الخير
آبل اذا اردت عمل التعريب سوف تقوم بعمله, ولا تحتاج لنا او لغيرنا, فمصادر التعريب مفتوحة المصدر كثيرة وآبل بالفعلت تدعم العربية في انظمة ماك وعندها الخبرة الكافية.
بارك الله فيكم
ومبروك على مولودكم الجديد
فى الشهر الكريم
وإلى الامام أخي طارق وأخي وليد والجروب
السلام عليكم ورحة الله وبركاته نحن معكم يا اسلام اي فون ومع كل من ساهم في تطوير التعريب الدعم الدعم الدعم اليكم وكلنا معكم انشاء الله.
ونحن في انتظار جديد جهودكم
ما شاء الله تعريب من الصورة جميل جدا
كذا قرب الوقت
بكون بالمرصاد انتظره
شكرا اخ طارق
بارك الله فيك اخوي طارق والله يجزاك خير انت وكل من ساهم بالتطوير وانا على احر من الجمر لتجريبه في الفريموير الجديد
مشكور واتمني توضح لي وللاخوه متى بالضبط رح نقدر نجربه
وشكرا
والله طمنتي الله يسلمك لأنني ساعدت في شراء التعريب وعملت اخر الابديت لكثير من الاصدقاء, ولكن عندما نزل الفيرموير 2.1 الجديد. بدأت الاتصالات علي منهم وسؤالهم عن التعريب. كنت اطمنهم لثقتي فيك. ولكن بصراحة لا اثق في شركة ابل كثيرا :) " دحين ح اوقف طناش وابدأ ارد ع العالم الي بتتصل"
انا في الانتظار وبالتوفيق ان شاء الله
الحمدلله على التطور،، وبإنتظار النسخه النهائيه :)
السلام عليكم جميعاً
مبارك عليكم المتبقي من الشهر وكل عام وانت بخير
والله اننا ننتظر التحديث بفارغ الصبر
ومشكورين على كل الاحوال
السلام عليكم
ويشو دا يعني التعريب الجديد
وفيه سال عندي في وين احصل اي فون بالشرقيه ؟
ممتاز :) في الانتظار.
رائع بارك الله فيكم وفي الانتظار على احر من جمر
اخي منصور يعلق علي الموضوع قبل ان انشره :)