أخبار على الهامش: الأسبوع 12-19 نوفمبر

تظهر أحياناً أخبار متوسطة الأهمية لا تستحق أن يفرد لها مقال كامل لذلك قررنا أن نقدم مقالاً أسبوعياً لنجعل القارئ على علم بمختلف الأخبار ويتأكد أنه بمتابعة الموقع لن يفوته أي خبر.

هامش


أبل هى الرابح الوحيد في عالم الهواتف الذكية تقريباً

Smartphone profit share

هناك نقطة يغفل عنها الكثير من متابعي التقنية وهى أن الشركات؛ أي شركات؛ هدفها في النهاية هو الربح، نعم التميز والتفرد ببعض المنتجات والشهرة العالمية وكل هذه الأمور هامة لكن الهدف النهائي هو الأرباح. هذا ما أوضحه تقرير جديد تحدث أن أبل تقوم ببيع 14.5% من مجموع الهواتف الذكية في العالم. لكن في الوقت نفسه تحقق 94% من أرباح الشركات بينما حققت سامسونج 11% من الأرباح أما باقي الشركات فيكاد أنها لا تحقق أي أرباح. وللإجابة على استفسار كيف تكون أبل 94 وسامسونج 11 أي المجموع 105% بخلاف أي شركة أخرى فهذا يعود أن هناك شركات حققت نتيجة سالبة أي خسائر مثل HTC وبلاك بيري وسوني. ويذكر أن أبل هى شركة التقنية الوحيدة تقريباً التي تزداد أرباحها بشكل سنوي في حين منافسها سامسونج تنهار أرباحه وباقي الشركات أصبحت “صفر” أو تحقق خسائر.


انتبه أثناء شحن قلم أبل

من المعروف أن قلم أبل الخاص بالآي باد برو يتم شحنه مباشرة من الآي باد نفسه. لذا قام أحد الهواة بتجربة معرفة مدى تحمل القلم للثني وتضرره من الصدمات أثناء الشحن. شاهد الفيديو:


تيم كوك: أبل لن تقدم جهاز هجين iPad Mac

apple iphone smartphone iPad

حسم تيم كوك الجدال حول نية أبل إصدار جهاز مماثل لـ Surface Pro الخاص بمايكروسوفت بحيث يكون آي-باد وجهاز ماك في الوقت نفسه كما فعلت مايكروسوفت. وانتقد كوك هذا الفكر وأنه غير صحيح فكل جهاز مميز ومختلف عن الآخر وله وظائف خاصة به وأبل لن تقدم على هذه الخطوة. وتستطيع مراجعة مقالنا السابق بشأن وظائف الآي باد برو وهل يمكن أن يكون بديلاً عن الحاسب.


سامسونج تخفض رواتب قادتها

Samsung

رداً على انهيار المبيعات المستمر في كل قطاعات الشركة تقريباً قررت شركة سامسونج تخفيض رواتب كبار الموظفين في الشركة والبداية مع المدير التنفيذي لقطاع الإلكترونيات الذي تقاضى راتب 3.25 مليون دولار مقابل 5.31 مليون دولار العام الماضي. أما رئيس قطاع الأعمال فانخفض الراتب من 3.1 مليون دولار العام الماضي ليحصل على 2 مليون دولار فقط. أما القطاع الذي تعرض للإنهيار الأكبر في الشركة وهو الهواتف الذكية فبالتالي كان حصة المدير التنفيذي له من الانخفاض كبيرة حيث تراجع راتبه من 10.3 مليون دولار ليصبح 1.96 مليون فقط بانخفاض 81% نتيجة لتراجع أرباح القطاع المشرف عليه.


تطبيق جوجل للصور سيوفر مساحة لك

Photos Free Up Space

أعلنت جوجل عن تحديث قريب لتطبيق الصور الخاص بها يمكن المستخدم تلقائياً من اختيار حفظ الصور في السحابة بدلاً من الجهاز وسوف يتم رفع الصور بأعلى جودة ممكنة إذا كانت ملتقطة بكاميرا أقل من 16 ميجا. وكشفت جوجل أن هذا التحديث سوف يكون متوفراً على الأندرويد وكذلك iOS.

تذكير هم للخصوصية: في احتفال جوجل بـ 100 مليون عميل للتطبيق كشفت الشركة عن إحصائيات عن الصور مثل ما هى أكثر الحيوانات تظهر في الصور وكذلك المناسبات وأي الأشياء وأماكن التقاط الصور وكثافة التقاط صور الطعام وغيره. هذا يعني بشكل صريح أن جوجل تقوم بتحليل أي صورة يتم رفعها. لذا كن حذراً ما هى الصور التي تختار رفعها بواسطة التطبيق.

Google Photos: Backup & Edit App - App Store
المطور
Unknown
حمل


مركز KGI يتوقع بيع 2.5 مليون آي باد برو

ipad pro pencil

توقع مركز KGI الإحصائي الشهير بأن تقوم أبل ببيع 2.5 مليون جهاز آي باد برو خلال شهري نوفمبر وديسمبر وهو يعد رقماً جيداً إن تحقق. وذكر المركز أن هذه الإحصائيات تعتمد على أرقام الطلبات التي قدمتها أبل لشركة TSMC الشهيرة والتي تقوم بتصنيع معالج A9x الخاص بالآي باد برو بمفردها وليس بالتعاون مع سامسونج كما حدث في الآي فون 6s وحدثت مشكلة البطارية وقتها –هذا الرابط


متجر أبل سنغافورة سيعمل بالطاقة الشمسية فقط

Apple-Store

تسعى أبل للترويج لثقافة الاهتمام بالطاقة النظيفة وأنها تسعى للحفاظ على البيئة. وفي أحدث هذه الخطوات كشفت الشركة أن متجرها الأول الذي سيفتتح في سنغافورة سوف يعمل بالطاقة الشمسية تماماً وبدون الاعتماد على أي وسائل أخرى ليكون بذلك أولى متاجر أبل التي تدار بالطاقة النظيفة. ويذكر أن أبل تقوم حالياً ببناء مراكز معلومات ومقرها الجديد والكثير من المباني الخاصة بها التي ستدار كذلك بالطاقة النظيفة كالشمس والرياح في توجهه عالمي لتقليل الانبعاث الحراري الناتج عن الطاقة المنتجة من البترول والغاز.


أجهزة سامسونج التي سترقى إلى مارشميلو

Samsung Android Update

في ورقة إدارية مسربة إلى الصحف تم التعرف على الأجهزة التي ستقوم سامسونج بترقيتها إلى نظام أندرويد مارشيميلو والبداية ستكون مع هواتف Note 5 و S6 إيدج بلس في شهر ديسمبر القادم ثم S6 و S6 إيدج العادي في يناير. أما هواتف Note 4 و نوت إيدج فسوف تكون الترقية في فبراير القادم. ومن المخطط كذلك ترقية جهاز S5 وجالاكسي ألفا في موعد ما. وبالنسبة لأجهزة A3-A5-A7-A8 و E5-E7 فجاري عمل اختبارات والحصول على موافقات لترقيتهم.


أبل تطلق أول منصة شحن رسمية

Watch Dock

كشفت أبل عن أول ملحقات ساعتها وهو عبارة عن منصة شحن توضع عليها الساعة ليتم شحنها. الملحق يتصل بواسطة كابل أبل الخاص بالآي فون أو الآي باد. ويأتي الملحق بسعر 79$ ويأتي بنوع موحد يدعم حجمي الساعة وكذلك يأتي معها كابل يمكن استخدامه مع المنصة وكذلك لشحن هواتفك. المنصة متوفرة من الآن في متاجر أبل.


نظام iOS 9 ينمو ببطئ وجوجل تكشف رقم مارشيميلو الهزيل

iOS 9 Adoption

تطور طفيف في نسب نمو نظام iOS 9 حيث زاد 1% ليصبح 67% مقابل 66% قبل أسبوعين. وتراجع iOS 8 إلى 24% من الأجهزة في حين واصلت الأنظمة قبل iOS 8 حصد رقم 9%.

وأخيراً قررت جوجل تحديثإحصائيات نظام أندرويد والتي أظهرت أن نظام أندرويد 6 حقق نسبة انتشار في شهره الأول تساوي 3 في الألف 0.3% بينما تقدم نظام لولي بوب 5.0 و 5.1 إلى حصة 25.6% بزيادة 2.1% عن الشهر السابق.وتراجع نظام كيت كات 4.4 ليصبح 37.8% وكذلك أندرويد جيلي بين 4.1-4.2-4.3 ليصبح 29% . أما الأنظمة الأقدم التي صدرت قبل أكثر من 4 سنوات فحصتها 7.3%. ويذكر أن الكثير من الشركات وعلى رأسها سامسونج قد وعدت بتحديث أجهزتها العليا إلى نظام مارشميلو خلال الفترة ما بين ديسمبر 2015 ومارس 2016.

Android Adoption


أخبار متفرقة

  • أشار موقع PhoneArena الشهير أن أبل سوف تصدر آي فون 4 بوصة في النصف الأول من العام القادم وبمواصفات تقنية تقارب الآي فون 6 وليس 6s.
  • أعلنت أبل عن إطلاق النسخة التجريبية الرابعة من نظام iOS 9.2 والتجريبية الثالثة من نظام التلفاز TvOS 9.1.
  • خدمة الدفع Apple Pay أصبحت متوفرة في كندا اعتباراً من 17 نوفمبر الجاري. وكذلك في أستراليا اعتباراً من اليوم 19 نوفمبر
  • بدأت أبل في توفير الآي باد بشريحة الاتصال الخاصة بها Apple SIM في اليابان.

هذه ليست كل الأخبار التي على الهامش، لكن أتينا لك بأهمها، وليس من الضروري لغير المتخصص أن يشغل نفسه بكل شاردة وواردة، فهناك أشياء أهم تقوم بها في حياتك، فلا تجعل الأجهزة تشغلك أو تلهيك عن حياتك وواجباتك. واعلم أن التقنية موجودة لتسهل لك الحياة وتعينك عليها، وإن سلبتك حياتك وانشغلت بها فلا داعي لها.

المصادر

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14

62 تعليق

comments user
muthana

السلام عليكم،عندي اي فون سكس قبل فترة دا اصفح وفجاة صارت الشاشة زرقاء وبقت ثانيتين فقط ورست الجهاز واشتغل طبيعي شنو السبب؟

comments user
MIG

السلام عليكم
اذكر انكم تكلمتم عن ان الايباد برو يعلق عند الشحن لكن لا اذكر اين 😖
انا اريد شراءه لكن خائف من هذه المشكله فهل اشتريه ام انتظر صدور بيان من ابل افضل ؟
وشكراً

comments user
نهاد

السلام عليكم
هل الكفرات او جوارب او حمايات الايفون التي يوجد فيها مغناطيس يسبب اي خلل بالجهاز ؟؟؟
أرجو الإفادة
وجزاكم كل الخير

comments user
soocute

للأسف ابل باي في كندا مع American Express و لا يوجد اي بنك اخر او ڤيزا او ماستر كارد يدعم الخدمة في كندا 😔

comments user
مصطفي عبده

اخر تحديث للايفون iso 9.1 ليس جيد بالمرة الاصدار به مشاكل

comments user
حماد

😢

تيم كوك : أبل لن تقدم جهاز هجين بين أيباد و جهاز ماك بوك
🤐🤐🤐

للاسف يا أبل

مات الابداع مع ستيف جوبز😢

كان ساحر … جعل من الحاسوب كتاب

ومن الأيبود .. تليفون

ومن الرسوم المتحركة أفلام امينيشن …

كان مبدع بحق

بصراحة تيم كوك

لا لون ولا طعم ولا رائحة

comments user
iMath

السلام عليكم
كنتم في اخر هذا المقال تذكرون التحديثات لبعض التطبيقات الهامة و ابرز مأتم فيها لماذا تغير اُسلوب المقال احبتي . شكرًا لجهودكم

comments user
بوحمد

اكثر ما شدني في المقال عبارة راتب وقدره ( 1.96 مليون دولار فقط ) .. 😱

comments user
Omar AlHaseri

ونحن الخاسرون بدفع الاموال الطائله لهم

comments user
محمد رشيد

هاد

القلم يشتغل على الايفون ٦ ولا لا ،؟؟

    comments user
    خليل

    لا

comments user
Abu Omar

بارك الله فيكم

comments user
يزن

عندي سؤال للكاتب بخصوص :
الخبر الأول على اي اساس بنيت استنتاجك ٩٤٪‏ و١١٪‏ استحواذ ابل من ارباح الشركات
هل تعلم يا اخي الكريم ان ٧٠٪‏ من مستخدمي الهواتف الذكيه في العالم لايستطيعو شراء اجهزة ايفون الباهضة الثمن
هذه الاحصائيات غير دقيقة ولا تعتمد على اسس واضحه
لسبب بسيط الشركات الاخرى ليس لها علاقة بمتاجر ابل ولا الشركات تمتلك متاجر خاصه ولا اعتقد ان شركة سامسونق
ستذهب الى شركة ابل وتقول هذه ارباحي وهذه حصتي من السوق العالمي
ابل لديها متاجرها الخاصه وتعرف ماذا تبيع وكم
لكن الشركات الاخرى ليس لديها متاجر خاصه تلاقي اجهزتها في السوبر ماركت ولايمكن بأي حال من الاحوال ان تحصي كم تبيع من الاجهزه
لذلك اي خبر يختص بشركة ابل يتم تضخيمه وتكبيره ك كرة الثلج

    comments user
    خليل

    الاحصائية تقول ارباح وليس عدد الاجهزة المباعة
    فشركة سامسونج تبيع عدد اجهزة اكثر من ابل
    ولكن في الارباح ابل لديها ارباح اكثر من بقية الشركات

comments user
ميسى

ios10هيشتغل على 5

comments user
AhMeD GohArY

يا ايفون اسلام اتمني ان حد يرد عليا ، انا عاوز ايباد برو و القلم و علي موقع ابل بيقول هيبدا الشحن 27نوفمبر و اول ديسمبر كيف الناس حصلت عليه بدري كده ؟ و ازاي اقدر احصل عليه بدري ؟ ؟

comments user
safi nahhas

ما هو ال Apple sim !!!?

comments user
حبيب الجبوري

شكرا لكم ارقى خبر انتاج ايفون4بوصه😍😍

comments user
ابو عبد الرحمن

يا إخوة متى بينزل الجلبريك حق iOS 9.1

    comments user
    تركي الهذلي

    نفس السؤال

comments user
خالد

Ios100سيصدر بعد قرن بالضبط

comments user
ali rabie

ماذا عن LG هل حققت خسائر هي الأخري أم لا ؟
إذا لم تكن آبل تريد إطلاق ipad ليحل محل أجهزة الحاسب فكيف ستنقذ الأيباد من الهبوط في المبيعات ؟! لم يتبقي حل سوي أن تقوم بتقديم شئ جديد فمواصفات الأيباد برو القوية لا تعطيه أي ميزة تجعله أفضل من ipad air 2 فقط تسريع فتح التطبيقات و الإكتساح في الإختبارات كل هذا لن يفيد فلا توجد ميزة لن تعمل علي ipad air 2 .
يبدو أن سياسة آبل تتغير مع تيم كوك فبدأ من تكبير شاشات الأيفون و وضع تطبيقات للشركة علي الأندرويد و صناعة هواتف متوسطة لن تكون بعيدة وستساعد هواتف آبل في الإنتشار في الدول النامية و خاصة الشرق الأوسط و سيساهم في إكتساحها لأي شركة تفكر في دخول المنافسة مع آبل و نتمني أن نري هواتف من آبل بسعر 200 دولار و بنظام ios 9 هل أحد معي

comments user
SAID MAHDI

بالنسبه للافون ٤ بوصه استبعد ان يكون بمواصفات اقل من ايفون٦ على الاغلب رح يكون بين٦ و٦ اس لان الايبود ٦ حمل نفس عتاد الايفون٦ وبحجم ٤ بوصه وبالعاده الايفون يكون افضل من الايبود لذا سيكون بين٦و٦اس عالاغلب

comments user
حسن

تعليقا على الخبر الاول

ليس من صالح محلي التكنلوجيا والاجهزة الذكية انهيار شركات كبرى مثل سامسونج و اتش تي سي ومثيلاتهما مع انفراد أبل باغلبية ساحقة في السوق

تماما مثل الدوري الألماني الممل بسبب سيطرة البايرن شبه المطلقة😜✋🏻

comments user
أنس

شكرا

comments user
سعيد

في موضوع ميزات خفية، ، أرجو شرح الطريقة التي يمكن للمستخدم أن يجعل الرسالة الصوتية في الواتس اب حين سماعها بدون سماعة ان تكون من السماعة الخارجية إلى الداخلية بمجرد رفع الجهاز و جعله على الأذن كأنك تجري محادثة بدون سماعة

    comments user
    الطائر الأبيض

    أخي حقيقة لا أعلم إن كان هنالك طريقة معينة لتفعيلها، ولكن عندما قمت بتجربتها في الواتس أب بالطريقة التي شرحتها أنت وجدتها تعمل بشكل ممتاز من غير أن أفعل شيء ،،، أرسل رسالة صوتية لنفسك وحاول تجربتها لعلها تنفع معك
    تحياتي

    comments user
    سعيد

    انا اعرفها بس حبيت الكل يستفيد و يتعلمها، لهذا السبب طلبت من آيفون إسلام إنه يشرحها للكل 👍🏻👍🏻

comments user
البيانكونيري

في الأخبار المتفرقة يتوقع أن تصدر آبل آيفون ٤ بوصة بتقنية آيفون ٦ مامعنى هذا الكلام ؟

    comments user
    ابو الحسن

    ايفون ( حجمه ٤ بوصة او إنش) بمزايا ايفون ٦

comments user
Hassan Bahakeem

متى موعد صدور جيلبريك 9.1

    comments user
    تركي الهذلي

    كلنا ننتظر الجليبريك والله يعين

comments user
Salam

كيف احفض فديو من اليوتيوب مباشر بدون برامج

comments user
ابو دينا

سوْال بسيط الي بن سامي لو سمحت هل ممكن ان تشرح لنا طريقة تفعيل الفيس تايم في السعوديه و شكرًا لكم علي تعاونكم و جهودكم الجباره

    comments user
    خليل

    لا توجد طريقة لذلك فشركات الاتصالات تحجب عمل الفيس تايم في المملكة
    ولكن يمكن عمل ذلك بالجلبريك ولكنها طريقة غير آمنة

comments user
Aboody

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يا ايفون اسلام هل ابل ios 10 يضمن الايفون 5 الرجاء الرد

comments user
Tobi

شريحة أبل 🤔

comments user
أحمد نزال

مازهي شريحة ابل sim هل هي شبكة ام شريحة بتقنيات خاصة

comments user
محمود شرف

اخبار رائعة

comments user
صلاح القج

اعتقد انه لينوفو حاليا متصدره بالمبيعات اعلى من هذا المستوى بكثير والله اعلم

comments user
Kareta karn

ماهو نظام مارشيملو نرجو التوضيح ؟

    comments user
    يوسف الفهد

    نظام اندريود الاخير 6.0

comments user
ضرار الأزور

هل هناك معلومة عن قرب إطلاق الجلبريك للأصدار ios9.1 أعتذر لان السؤال خارج الموضوع

comments user
فراس

رائع شكراً لكم،
وكالعادة آبل في تقدم مبهر وتتعدا جميع الشركات ❤️👍🏼❤️

comments user
M.n980

ماهو نظام مارشيملو وماهو نظام لولي بوب ارجو التوضيح وما الفرق بينهما ؟؟

    comments user
    بن سامي (رئيس التحرير)

    نظام مارشميلو هو إصدار أندرويد 6.0 ولولي بوب هو النسختين 5.0 و 5.1… الفرق بينهما بعض تحديثات الخصوصية والأداء… يمكنك مراجعة مواقع الأندرويد للتفاصيل الدقيقة

    comments user
    M.n980

    يعطيك العافية

comments user
abdalrahman

متى ios9.2

comments user
أركان عساف

اتوقع بعد سنتين من الآن ابل سوف تعاني مثل سامسونج السبب رفع المبيعات مع بقاء ابل على سياسة ضمان سيجعلها تتكاسل في نفس سياسية بسبب ارتفاع سعر هواتفها خاصة بعد عمل برمجة تفحص الهاتف عن بعد إذا كان به مشكلة مثال هاتفي iPhone 6s plus به مشكلة بصوت يعتبر سيء بنسبة لصوت الايفون و فحصت ابل جهاز عن بعد و قالو لا مشكلة في الهاردوير و انا لدي ايفون آخر من نفس نوع و فارق صوت كبير لذلك ابل تتجه مثل سامسونج و انا لدي خبرة بصوت و اعرف ان سوفتوير لا يتلائم مع الهاردوير كل اسبوعين يجب عمل ريستور حتى اسمع صوت مقبول انا خسرت ١٠٠٠ دولار و سآرمي هاتف iPhone 6 s plus في متجر ابل هدية لهم على ابداعهم لا اطيق صوت سيء

comments user
ابو محمد

شكرا اي فون اسلام على الجهود المبذوله

ولكني عندي سوال متى تفتح فروع لأبل في المملكه العربيه السعوديه
ومتى صدور برنامج زامن
ومتى صدور التحديث الجديد للايفون 9.2 ونشكركم على جهودكم .

    comments user
    بن سامي (رئيس التحرير)

    فرع السعودية لم تكشف عنه أبل صراحة أن هناك فرع أو فروع بشكل رسمي لكن نتوقع أن هذا سيحدث بعد عام. وبالنسبة تطبيق زامن لا وقت محدد لكن قريباً. وبالنسبة لتحديث 9.2 فهو أيضاً ليس له موعد محدد لكن ربما خلال أسبوعين مثلاً على أقصى تقدير لأن النسخة الحالية مستقرة بشكل كبير

comments user
shuga alasad

بانتظار زامن

comments user
hamza MU

السلام عليكم اخوتي اللي ضيع باس وورد لايكلود كيف يسترجعه من فضلكم

comments user
زووم

اخبار مفيدة و لكن ممكن اعرف لماذا يوجد خبر تحديث نظام سامسونج في برنامج اسمه آيـــــــــــــــــفــــــون إسلام !!!!؟؟؟؟؟!!!!!!؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!

comments user
أبو سلمان

مسكينة سامسونج فعل المستحيل للوصول للقمة ولكنها تنهار مع الوقت
سابقاً كان سبب الانهيار سوء جوده مواد التصنيع والواجهه السيئة المليئة باللاقات
واليوم عدلو المشاكل السابقه مع ذلك تنهار
اعتقد ان السبب هو وعي المستهلك في ظل منافسة شرسه بين الشركات الاخرى وانه توجد خيارات مناسبة اخرى غير الجلكسي
واعتقد ما ينقص اجهزة شيئين لتعود للقمة
جعل الواجهه خفيفه وحل مشكلة اللاق الازلية ( حتى مع نوت ٥ وايدج بلص ) يوجد بهم لاق على شاشة القفل
والشغله الثانيه هو سرعه التحديثات واطاله الدعم الى ٣ سنوات بدل سنتين او سنه ونص ليحس العميل ان الشركة تهتم به بعد البيع لمده اطول كما يحدث مع ابل

comments user
mohammad Al-sayed

يعني ايه بشريحة الاتصال الخاصة بها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    comments user
    بن سامي (رئيس التحرير)

    أبل لديها شيء يدعى Apple SIM حيث يأتي الآي باد بشريحة افتراضية موجودة داخله وتعمل مع أي شركة اتصالات في أمريكا. والآن في اليابان كذلك

comments user
أحمد البنا

خدمة الدفع Apple Pay أصبحت متوفرة في استراليا ايضا اعتباراً من 19 نوفمبر الجاري. انا اعيش في استراليا و قد تم تفعيل الخدمة.

    comments user
    بن سامي (رئيس التحرير)

    شكراً للمعلومة… جاري تحديث المقال

comments user
محمود إمام

شكرًا أي فون اسلام
متي صدور تحديث جديد الإصدار 9
وانتي صدور زامن

comments user
م . ناصر علي ناصر

اخبار جميله جدا شكرا لكم ايفون اسلام 😘😘😘

comments user
عبدالرحمن الصبحي

شكراً لكم ايفون اسلام

وننتظر نزول تطبيق زامن 😎

اترك رد

نحن لا نتحمل أي مسؤولية لأية اساءة في استعمال المعلومات المذكورة أعلاه. آي-فون إسلام لا ينتمي ولا يمثل شركة آبل. اي-فون و آبل واسم اي منتج آخر، واسماء الخدمات أو الشعارات المشار اليها هنا هي علامات تجارية او علامات تجارية مسجلة للابل كمبيوتر

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt