تحديث Arabtaller Plus

ربما ظن البعض انه بعد إعلان آبل عن الفيرموير 3 الجديد وعن تضمين التعريب في داخله, اننا لن نقوم بتحديث Arabtaller Plus فلم يعد هناك مصلحة من ذلك. انت محق لو كان هدفنا المصلحة, لكن نحن هدفنا غير ذلك ومن واجبنا أتمام العمل ليكون علي أفضل وجه وحتي وأن لم يستخدمه أحد. المهم ان نقوم بأتمام عملنا بأمانة.

هذا التحديث للتعريب يحتوي علي..

  1. إضافة الفاصلة العربية.
  2. ـتصليح الخطاء في  لوحة المفاتيح الأفقية حيث كان الإغلاق الآلي لمفتاح ال SHFIT لا يعمل.
  3. عكس الأقواس فوق حرف (س) و (ش) لتطابق لوحة مفاتيح نظام الماك.
  4. تصليح الأخطاء في تسجيل التعريب للمستخدمين الجدد فلا داعي لأعادة تحميل البرنامج الأن.
  5. جعل التعريب متوافق مع أخر تحديث لبرنامج (Groups) من شركة سبل الهداية.
  6. تعديل برنامج Arabtaller
  7. إضافة زر للمساعدة في برنامج Arabtaller للمستخدمين الجدد
  8. تغير واجهة تثبيت إضافات التعريب لتكون أوضح وأسهل.
  9. إعطاء خيار للمستخدم لعمل ReSpring بعد تثبيت الإضافة لتفعيلها فوراً.
  10. وضع صوت لزر (الصفر) في إضافة أصوات لوحة أرقام الإتصال.
  11. إضافة  لغة إنجليزية في إضافة أصوات لوحة أرقام الإتصال
  12. إضافة لوحة مفاتيح جديدة.
  13. تعديلات اخرى

ربما كان يتوقع البعض ان نقوم بدعم برنامج SwirllyMMS في هذا التعديل, لكن جانب القصور ليس من عندنا ونحن نحاول مع مبرمج البرنامج ان يسمح للغة العربية ان تعمل مع برنامجه حيث انه في برمجته للبرنامج قام بحجب البرامج من الدخول علي برنامجه خشية الهاكرز الذي عانى منهم كثيراً. ولكن هناك حل أمن ومرضي له ان شاء الله وسوف نحاول ان نجعله يقبله واذا كنت مشتري شرعي للبرنامج قم بمرسالتهم وأخبارهم بتحميل مكتبة اللغة العربية المقدمة من آي-فون إسلام لتعمل العربية مع برنامجهم. وخاصة انه لا شيئ يخسرونه بعد دعم آبل لل MMS في الإصدار القادم.

خبر رائع قام مطورون برنامج SwirllyMMS بقبول فكرتنا لدعم العربية في برنامجهم بشكل آمن وفي خلال أسبوعان سيكون هناك تحديث لبرنامجهم وسوف يقومون بتضمين الكود المرسل لهم من قبلنا

89 تعليق

comments user
Wasim

بعد تجربة التعريب البدائي على الفريموير الجديد 3.0 ومحاولاتي اليائسه بالعودة للفريموير القديم 2.2.1 واستخدام تعريبكم الأكثر من رائع.
اتمنى منكم إعادة النظر في عدم دعمكم لتعريب الفريموير 3.0 او مساعدتنا للعودة إلى 2.2.1 حيث اني جمسع وحاولاتي تنتهي بالخطاء 1600 الذي لم اجد له حل

comments user
marwan

السلام عليكم
حبيت اسئل اذا عملت ثحديث لل3.0 هل يمكن استخدام تعريبكم ام لا جزاكم الله خير

comments user
عدنان أشكناني

شكراااااااااااااااااااااا

comments user
marwan almukhtar

شكرا جزيلا على البرنامج جزاكم الله خير الجزاء

comments user
albanderi

السلام عليكم

ابي اعرف طريقة الشراء لاني ماعرفت كيف اشري البرنامج

ممكن احد يرد علي

لاني طلبت قبل كذا وما احد رد

ما صارت هاي

comments user
ركي

يعطيكم اعافية انا عندي اي فون واي تتش

وابي اعربهم هل البرنامج مجاني ولالا

اذا مش مجاني بكم سعره وكيف احمله

ولكم جزيل الشكر

    comments user
    مدير المدونة

    نعم يمكن تعريبه. اقراء هنا

comments user
نادر البطل!

كان عندي التعريب القديم لنسخة الـ 2.2

وقمت بإضافة التعريب الجديد Plus بدون ماأحذف القديم، وخرب التعريب وسار من اليسار لليمين كأنه ماهو معرب.

حذفت البلس لكن نفس المشكلة، حذفت التعريب القديم وبرضه نفس المشكلة، حذفت الاثنين وأعدت تحميل القديم وبرضه ماسار شي، وأخيرا حذفت القديم ورجعت البلس ولكن نفس الشي للآن!!

اش الحل؟!؟ مع العلم ان نسختي 2.2 !!

    comments user
    مدير المدونة

    أولاً اقراء التعليقات علي هذا الموضوع.
    ثانياً يجب عمل Restore لهاتفك

comments user
stc

السلام عليكم
صدر تحديث لبرنامج الـ mms ولم يدعم التعريب, هل من اخبار جديده بهذا الخصوص 

    comments user
    مدير المدونة

    هذا تحديث للغات وليس البرنامج نفسه, ونحن قمنا بمراسلة المبرمج ووعد بإضافة التعريب. فأذا لم يفي بوعده لن نستطيع فعل شيئ.

comments user
غير معروف

توضيح وإعتذار: على ما يبدو، المشكلة هي بوجود IntelliScreen مع Arabtaller Plus. عندما حذفت IntelliScreen، رجع Arabtaller يعمل مع Skype. إعتذاراتي لمدير المدونة. إن شاء الله هذه المعلومات تفيد أشخاص أخر يمرون بمثل ما حصل لي.

comments user
غير معروف

سيدي: شكراً لإجابتك. حقأ، التعريب يعمل على الآيفون مع وجود Skype. ولكن Skype لم يعمل بوجود التعريب — يفتح صحيحا، ولكن حين تضعظ على Contacts، يتوقف البرنامج كاملاً، ويرجعك إلى الـhomepage. علماً أنني قد قمت بتقية MobileSubstrate اليوم إلى 1- 0.9.2805. طبعاً قد لن تجدوا أهمية في هذا الأمر، ولكن أحببت أن أنبهكم إليه. لو فيكم أن تنظروا في هذا الأمر لكان خيرا، إذ من الأكيد أن الكثير سيريد أن يستعمل Skype من الذين يستخدمون برنامجكم المميز. ألف شكر لكم.

    comments user
    Ahmed Alsaadi

    نفس المشكلة بالضبط

    ولاكن ماهوا الحل؟

comments user
غير معروف

أسيادي … لقد أنزلت برنامج skype الجديد على هاتفي. وأجد أن وجود تعريبكم الموفق يجعل البرنامح يتوقف بعد ثوان. إزالة Arabtaller Plus من خلال Intelliscreen يرفع هذه المشكلة. ماذا تنصحون؟ فإني بحاجة إلى برنامج Skype على الآيفون، ولكن بحاجة أيضاً إلى تعريبكم المفيد! نطلب النصيحة من حضراتكم الكرام.

    comments user
    مدير المدونة

    العيب ليس في التعريب, العيب هو في برنامج MobileSubstrate قم بترقيته عن طريق سيديا وسوف يعمل برنامج Skype في وجود التعريب لكن لن يعمل التعريب داخل Skype والسبب هو خلل في برنامج Skype ربما سوف يتم إصلاحه في تحديثهم القادم

comments user
ابو فارس

اولا جزاكم الله خير على جهدكم .

لماذا لاتظهر عندي الارقام العربية في التعريب الجديد?

واشكركم مرة اخرى.

    comments user
    مدير المدونة

    اذا كنت تعتبر الأرقام الهندية هي العربية فنحن لا ندعمها في تعريبنا , لكن آبل سوف تدعمها في النسخة القادمة من الفيرموير الجديد.

comments user
غير معروف

جزاكم اللة الف الف خير الذين تعملوا من اجل تطويراللغة العربية

comments user
Khal3d

أهلاً أخي ،،

الف مبروك إصدار التعريب الرسمي ،، وانت كفيت ووفيت بتعريبك
والله يوفقك ،،

ولكن هل ستصدر التعريب مجاناً بعد الـ3.0 ؟

    comments user
    مدير المدونة

    لا سيظل التعريب كما هو لمن يحتاجه علي الفيرموير 2.2.1 و ما قبله. وسيكون التعريب بنفس السعر.

comments user
غير معروف

بارك الله فيكم وعلى عملكم الدؤوب

ولكن عندي سؤال مهم وارجوالاجابة عليه

وهو هل استطيع تحديثجهازي الايفون الى الفريموركس الجديد؟؟؟

وهل يحتاج الى جيل بريك؟؟؟؟ واذا يحتاج هل تم عمله ؟؟؟؟

مع فائق الاحترام

شكرا

comments user
وليد خيرى

بارك الله لكم ومهما يحصل احنا مع اي فون اسلام لا اله الا الله

comments user
ابو عبد الر

برنامج البلوتوث يعاني من نفس مشكلة برنامج mms مع التعريب الجديد .. هذا للعلم .

comments user
عبدالرحمن

جزاكم الله خير ولو لاحظت عيب في التحديث رسائل الـ SMS اذا فيها ارقام مع نقطة مثل 430.22 تطلع مقلوبة

comments user
علي العمري

لا يوجد من يدعم العربيه ويهتم بشئون البرامج الاسلاميه ونشر كتاب الله اكثر من iphonislam
فجزاكم الله خيرا وجعله في موازين حسناتكم ولكم الشكر

comments user
ي

السلام عليكم
السؤال الذي يطرح نفسه هل التعريب راح يكون موجود ع الفورموير الجديد ?

اتمني استمراركم
فانا لا اظن بل اجزم ان تعريب آبل لن يصل إلى ماوصلتم إليه

comments user
غير معروف

بارك الله فيك..
إن الله يحب اذا عمل أحدُكم عملًا أن يتقنه.
جعله الله في ميزان حسناتك. لك أجرك وأجر من يقتدي بك في تلك السنة التي يغفل معظم شبابنا للأسف العمل بها.
لك كل تقديري واحترامي

comments user
zizosssss

السلام عليكم
[ إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملا أن يتقنه ]
وها انتم ما شاء الله تتقنوه وتتمموه
رغم معرفتكم بانه خلا اشهر سينخفض مبيعاتكم الى الصفر تقريبا
ما شاء الله
الله يعطيون العافية
والى الامام

ننتظر منكم برامج عربية اسلامية او تثقيفية واو حتى ترفيهية

شكرا

comments user
W.B

بارك الله فيكم !

فيه سؤال .. هل ستظهر هذه الحروف المستعربة (ڤ v) و (پ p) للجوالات الأخرى ؟

    comments user
    مدير المدونة

    نعم معظم الجوالات تدعم هذه الحروف.

comments user
المعتصم

الله يعطيكم ألف عافية على حرصكم ورغبتكم في الأفضل دائماً
شكراً جزيلاً

comments user
غير معروف

من أين أضيف التحديث ؟؟

ذهبت إلى التحديثات في السيديا ولم أجده ؟؟

التعريب الموجود لدي لاتحتوي على لوحة المفاتيح الجديدة ؟؟؟

    comments user
    مدير المدونة

    جرب تمسح التعريب والسورس ,واعد تنزيله.
    ثم تضيف السورس واعد تنزيل التعريب.

    comments user
    حسين

    انا قمت بانزال التعريب الجديد ولكن لم اعثر على لوحة المفاتيح العربى وكذلك العربى الموجود على جوالى تحول الى حروف معكوسة وغير متلاصقة تم انزال التعريب وتحديث الجهاز لعدة مرات ولكن المشكلة لم تحل ارجو الافادة

    comments user
    مدير المدونة

    فيما يبدو انك انزلت نسختان من التعريب فوق بعضهما النسخة ال PRO والنسخة ال PLUS وقد نبهنا انه لا يمكن تركيب الأثنان فوق بعضهم والأن يلزمك عمل Restore

comments user
elmatador

السلام عليكم
مشكورين والله يعطيكم العافية والصراحه تفاعلكم واضح وسرعتكم في الإستجابه
وليس لنا إلا الله ثم أنتم العاملين على iphoneislam
وجزاكم الله خير

comments user
abosaud

ارجوا ان يستمر دعمكم للتعريب حتى لو نزل تحديث 3

المعرب رسميا لانه بصراحة لا توجد مقارنة بين التعريبين

وفقكم الله

comments user
ahmed

هل يجب ان اعمل ريستور للجهاز حتى اثبت التحديث ام لا ؟

    comments user
    مدير المدونة

    اذا كان عندك Arabtaller Plus مثبت من قبل لا داعي لعمل Restore

    comments user
    علاء

    لا زلنا بانتظار تجاوز عملية الريستور في التحديث القادم مع الشكر.

    comments user
    مدير المدونة

    اذا كان عند Arabtaller Pro
    يجب عمل Restore لأن Arabtaller Pro يغير في ملفات النظام ولن يكون هناك تجاوز ابداً في اي تحديث.

comments user
Talal

مشكورين على التحديث

بس عندي بعض الاسئله
هل التحديث يركب على الفريموير 2.2؟
كيف طريقة تركيب التحديث، هل لازم اعمل ريستور والا بس ابديت؟
هل لازم اكون منزل اخر تحديث الي هو 2.2.1 والا ممكن احدث على طول
من التعريب الي نزل مع النسخه 2.2؟

وشكرا مره ثانيه

    comments user
    مدير المدونة

    طبعاً Arabtaller Plus يركب علي الفيرموير 2.2 , 2.2.1
    لا اذا كنت منزل Arabtaller Plus فهذا تحديث له وببساطة يمكنك التحديث

comments user
Turky Almansour

ان الله يحب اذا عمل احدكم عملاً ان يتقنة
وهذا من شيم المسلمين
تحياتي لكم ايفون اسلام

comments user
iphone-Q6r

الى الامام يا اي فون اسلام

وانا من المتابعين والمرقين للتعريب الاكثر من رائع

عندي استفسار بسيط

عند الدخول الى installer وابحث عن برنامج بعد الانتهاء من الكتابه (كلمه بحث بالمقلوب )(ث ح ب ) هل المشكله من هاتفي او جميع الهواتف … وجزاكم الله خير

comments user
احمد عرفات

كنت اتمنى ان تقوموا بهذا التحديث في اضافه الكيبورد العربي لبرنامج rename

وايضااتمنى ان تقوموا باضافه الارقام العربيه على ارقام الاتصال

ولكن الف شكر لكم بهذا التعريب الفخر لنا

comments user
المهيري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي العزيز فتحت برنامج السيديا ولكن لم اجد اي تحديث فقمت بإزالة السورس الخاص بكم والتحديث ولكن لم يتغير الموضوع

فالسؤال هو هل يجب ازالة البرنامج واعادة تركيبه مره اخرى ام ماذا ؟

ولكم جزيل الشكر وجزاكم الله خيرا على مجهودكم الطيب

والسلام عليكم

    comments user
    مدير المدونة

    ربما تمتلك اخر نسخة بالفعل؟

comments user
Fathi saleh

please how can I make a smile face in writting a SMS ?

    comments user
    Salman Alkhulif

    you will need to install Emoji from cydia
    after you done the installation from your iphone go to setting > general> keyboard > international keyboard > japanase and enable Emoji Icons

    comments user
    فتحي

    الاخ سلمان مشكور على الايضاح ، وانا فعلا قمت بتنزيل البرنامج من سيديا وآشتغلت عندي الفكره … شكراً لك

comments user
kuwaity

لا اعرف من اين ابداء ولكن شكرا لكم يا اخوانى 🙂

اخوكم/ كويتــى

comments user
hamid

ما شاء الله تبارك الله
لقد ادخلتم التعريب الجديد بهذا الحديث الى مستوى عالي من العملية والاتقان. واتمنى ان يفتح لكم هذا العمل ابواب رزق واسعة.

comments user
ابو فيصل ،ن

فعلا اللوحة الزرقاء الجديدة جداً إبداع وفكر موفق

أتمنى لكم دوام التوفيق

comments user
ناصر الشحي

السلام عليكم

بغيت اسأل بس اي واحد احسن ال pro ولا ال plus

comments user
أبو رشا

الحمد لله رب العالمين

أشكر آيقون إسلام من كل قلبى وأتمنى للقائمين عليه دوام التقدم، لا يمكنناالإستغناء عنكم بكل المقاييس.
تابعت فى اليومين الماضيين تعليقات أعضاء كثيرين فى أحد المنتديات العربية ممن نصبوا الفيرموير الجديد 3 وأجمعوا على أن تعريب آى فون إسلام أفضل كثييييييييييييييييييرا من تعريب آبل وهذا فخر لنا ولكم، بارك الله فيكم.

comments user
غير معروف

الله يعطيك العافيه أخوي طارق ومن معك

حتى لو نزل الفيرموير 3.0 بالتعريب .. صدقني راح اركب تعريبكم

بصراحه تعريبهم مادخل مزاااااااااااااجي أبداً ..

إلى الأمام أخي طارق

comments user
AliSM

شكرا iPhoneIslam على التحديث و الاهتمام المتواصل بالمستخدم العربي.

comments user
badr ali

تحديث ممتاز ،، جزاكم الله خير …

لكن الصراحة ما أذهلني جدا هو برنامج clippy حق النسخ واللصق الإصدار الأخير يدعم اللغة العربية ،،، فعندما أعلق على كلمه يظهر له شاشة هل تريد اللصق أو النسخ … ،،، يجب أن تضعوا هذه الإضافة في مميزات التعريب الجديد … شكرا لكم  

comments user
محمد مطر

شكرا وايد

comments user
أبو فيصل

ألف شكر لكم

والله إنكم مصدر فخر لنا وإلى الأمام إن شاء الله

comments user
غير معروف

هذا التحديث موجود عندى . مع العلم أن أشتريت التعريب من أسبوع واحد فقط .أرجوا الإفادة ولكم جزيل الشكر والتقدير . وماالفرق بين arabtaller pro 2.2.x

araballler plus 2.2.x

هل وهناك إضافة ب plus

وأين أجد ايقونة ( الوجة المبتسم ) الموجود بالنص أعلاه .

    comments user
    مدير المدونة

    التحديث لكل من مثبت Arabtaller Plus وهو مجاني
    الفرق بين ال PLus وال Pro تجده هنا

    🙂 اي ايقونة؟

    comments user
    غير معروف

    الأيقونة الموجودة بالنص المعروض أعلاه على شاشة التليفون بالشرح ( أريد أن أذهب للفيلا بالسيارة البيجو ( هذه هى الأيقونة محل السؤال ) أتستطيبع كتابة ذلك بهاتفك ؟

    هل هى بالبرنامج عرب plus

    comments user
    أبو رشا

    الحمد لله رب العالمين

    أخى مدير المدونة

    أعتقد ان اللأخ محمد الشيوى يقصد بأيقونة الوجه المبتسم أيقونات الكيبورد اليابانى Emoji والتى وضعها كاتب المقال فى أول السطر الذى يقول "اتستطيع كتابة ذلك بهاتفك؟" فى الصورة المرفقة بأول هذا المقال.

    ولفائدة الجميع ممن لا يعرفونه، يمكن البحث عنه فى سيديا بنفس الإسم ثم تنصيبه ثم الذهاب الى الإعدادات واختيار الكيبورد اليابانى (كما اخترنا العربى) وتفعيله من هناك حتى يظهر فى أى كيبورد مع أى برنامج ويمكن اختياره عند الكتابة كما نختار العربية تماما.

    وشكرا لكم، ودمتم لنا وللعالم العربى جميعا ان شاء الله.

    comments user
    غير معروف

    أشكرك يأأبو رشا . وبارك الله فيك .

    وجزاك الله كل خير . وتحياتى .

comments user
خليفة

ألاحظت من صورة لوحة المفاتيح الجديده أنها لا تحتوي على الخط الرمادي تحت الأحرف اللتي تحتوي على أحرف إضافيه عند الضغط عليها لفتره أطول!

وبصراحه هذه فكره رائعه للمستخدم حتى يمكنه معرفة الأحرف اللتي تحتوي على أحرف إضافيه عند الضغط عليها بدلا من تجربة جميييع الأحرف!

أتمنى أن الفكره وصلت…

(أتمنى إضافة خط اللغه العربيه الظاهر في تعريب آبل القادم مع الخطوط المتوفره)

وشكرا

comments user
خالد

تحية طيبة الى كافة المشرفين و العاملين على أي-فون إسلام.

و ادعوا الله ان يوفقكم و يجعل أبداعكم في ميزان حسناتكم.

comments user
UA3

شكراً لكم على هذا الإبداع المتواصل..
و عساكم على القوة إن شاء الله..

سؤال خارج الموضوع..
ألم يحن الوقت لإستبدال سؤال التصويت الحالي (ما هو إنطباعك عن الآي-فون؟) بآخر جديد؟

    comments user
    مدير المدونة

    اشياء كثيرة يجب عملها. نسأل الله البركة في الوقت.

comments user
بندر

روعة ما شاء الله ..

جزاكم الله خيراً .. و إلى المزيد من الإبداعات بإذن الله تعالى ..

comments user
alzubair

أحبتي في الله نسخة النظام لدي هي 2.2 هل أستطيع إنزال النسخة هذه بدلا عن التي عندي
فلدي الان arabtaller pro 2.2.x
وأريد النسخه araballler plus 2.2.x

    comments user
    مدير المدونة

    كما ذكرنا من قبل لا يمكن إسابدال النسخة ال PRO بالنسخة ال PLUS الا بعد عمل Restore
    وذلك لأن النسخة الPRO كانت تغير في ملفات النظام فلا تمسح الا بعد عمل Restore

comments user
عبد العزيز

تسلمون اخواني وبارك الله فيكم
على التحديث
وممتاز منكم توضيح حسن نواياكم

والى اللقاء …

comments user
خليفه

شكرا على التحديث؛
هل يمكن إضافة الخط الظاهر في تعريب آبل القادم في الكتابه وفي تعريب الجهاز وشكرا

comments user
البراك

جزاكم الله خير على التحديث المستمر للتعريب ، التعريب اكثر من رائع ومستقر لكن ينقصه التوافق مع برنامج الوسائط ، نتمنى ان تصلوا لحل مع مبرمج البرنامج ..

comments user
ميار

السلام عليكم

مشكورين على المجهودولكن لو تم اضافت المزيد من الخطوط هذا مجرد طلب

ولو تكرمتم محتاجين للبرنامج الاصلاتي على الفيرموير الجدد

    comments user
    عبدالعزيز

    نتمنى إضافه خطوط جديدة ، إذا سمحتم…

comments user
سميرة

شكرا وجزاكم الله خيرا

comments user
-Time-

مشكوووورين و ماتقصروون

جزاكم الله خير

comments user
احمد صالح

السلام عليكم

ولكن كيف نحدث التعريب الى هذا التعريب المطور ؟؟

هل تم اضافته في السيديا؟

    comments user
    مدير المدونة

    نعم فقط أفتح سيديا وسوف تجد التعريب في شاشة التحديثات.

    comments user
    دلال

    قبل ان اطرح سؤالي
    موقعكم هو اهم مصدر للتحديثات ولا استطيع الاستغناء عنه
    لايوجد سيديا في 3GS
    فكيف احصل على التعريب

    comments user
    مدير المدونة

    التعريب فقط للفيرموير 2.2.1 وما قبله بعد ذلك وبداء من فيرموير 3.0 هناك تعريب من آبل يأتي مع الفيرموير

comments user
خالد

جزاكم الله خير
وانا معاكم بأذن الله سواء صدر تعريب أبل

الى الامام يا نبراس ابل

comments user
وهبي

شكراً

على ثباتك

و أسال الله لك التقدم و الرقي

وهبي

comments user
Wael

Thanx. Alot iPhone Islam about all u do for us

اترك رد

نحن لا نتحمل أي مسؤولية لأية اساءة في استعمال المعلومات المذكورة أعلاه. آي-فون إسلام لا ينتمي ولا يمثل شركة آبل. اي-فون و آبل واسم اي منتج آخر، واسماء الخدمات أو الشعارات المشار اليها هنا هي علامات تجارية او علامات تجارية مسجلة للابل كمبيوتر

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt