التحكم الصوتي والأسماء العربية

من ضمن مزايا نظام iOS ميزة التحكم الصوتي Voice Control، بالطبع نتحدث عن ميزة التحكم الصوتي الموجودة في الأي فون 4 والأيبود تاتش الجيل الرابع والأي باد، وهذا مختلف بالطبع عن سيري. خدمة التحكم الصوتي تتيح للمستخدم اعطاء بعض الاوامر البسيطة صوتياً عند الضغط على زر هوم طويلاً، مثلاً يمكن للمستخدم الاتصال بأي شخص سواء اتصال هاتفي أو فيس تايم وغيرها من المزايا لكن مشكلة هذه الخدمة مع المستخدم العربي هي نفس مشكلة تقنية سيري الجديدة ألا وهي أن الهاتف يتعرف فقط علي الأسماء المسجلة باللغة الإنجليزية وليس أمام المستخدم العربي سوا خيارين إما تغير الأسماء إلي الانجليزية والخيار الثاني هو التنازل عن استخدام هذه الخدمة. لكن هناك طريقة ما تمكنك من الاتصال بالأشخاص بدون تغير أسماء المسجلين.

كما قلنا ربما يكون الأسهل هو تحويل أسماء أصدقاءك إلي اللغة الانجليزية وأنت أيضا تجيد هذه اللغة لكن أعتدت أن تري اسم المتصل باللغة العربية فتحويل هذه الأسماء سيشعرك عندما تري اتصال وتنظر اسم المتصل فتري أسم باللغة الانجليزية بالإضافة إلي صعوبة التعرف علي الأسماء العربية. وهناك ميزة أضافية شركة أبل للهاتف تحل هذه المشكلة وهي إضافة كنية وأسم صوتي. وهذه الطريقة لا تمكنك فقط من استخدام الاتصال الصوتي ولكن أيضا يظهر لك اسم المتصل باللغة العربية كما اعتدت أن تراه كما انه يمكنك الاتصال بالشخص بالطريقة التي تنطق أسمة به وهذه طريقة تناسب جميع اللغات واللهجات حتى اللهجة العربية.

إذا أردت تجربة هذه الطريقة اذهب إلي اي متصل لديك واضغط علي تحرير اعلي اليمين وأذهب إلي خانة إضافة حقل كما بالصورة.

سيظهر لك عدة إضافات نهتم هنا بجزأين فقط وهما الكنية: وهو خاص بالاسم التي سوف ستقوله للجهاز كاسم للمتصل والأول الصوتي وهو الاسم الذي سيقوله الهاتف لك قبل الاتصال لكي تعلم انه تم الاتصال بالشخص الصحيح.

قم بالضغط علي الأول الصوتي وسوف يتم إضافته ويعود بك تلقائي للصفحة السابقة لها فأضغط مرة أخري علي إضافة حقل وقم بإضافة الكنية حتى يصبح شكل المتصل كالتالي :

الآن جاء دورك لإدخال الأسماء فبالنسبة للكنية قم بإدخال الاسم بالإنجليزية وبالطريقة التي تعجبك وليس كما تكتب الكلمة فمثلا لو كان صديقك يدعي طارق قم بكتابة Tarek أو Tareeq حسبما تنطق أنت الكلمة ولا يهم انك تكتب الاسم بالطريقة الصحيحة له لكن بنطقك أنت.

الأول الصوتي وكما شرحنا بالأعلى يهمك فقط إذا كنت تخاف أن يفهم الجهاز اسم المتصل بشكل خاطئ فيقوم بالاتصال بشخص أخر. فتقوم أنت بكتابة الاسم الذي تريد أن ينطقه لك الهاتف قبل الاتصال بالشخص المطلوب لتعلم انه شخص صحيح:

كما نري بالأعلى قمت بكتابة الاسم الصوتي والكنية BnSamy في حين الكتابة الصحيحة للاسم تكون BinSamy لكني كتبتها بالطريقة التي سوف انطقه بها وبعد كتابة الأسماء اضغط (تم) ثم لتقم بالتجربة والضغط علي زر الهوم لفترة طويلة وثم تقم بالاتصال وتنطق Call ( الاسم الذي قمت بتسجيله في الكنية) وسيقوم الهاتف بالاتصال كما بالصورة.

كما نري بالصورة قام الجهاز بالاتصال وظهر الاسم محمد سامي ولم يظهر الكنية التي قمنا بكتابتها وفي حالة أن هناك أكثر من هاتف مسجل سوف يسألك أيهما تريد الاتصال به. ويجب ملاحظة أن هذه الطريقة مناسبة لتحسين الاتصال حتى بالنسبة للأشخاص الذين قاموا بتسجيل الأسماء باللغة الإنجليزية لكن في هذه الحالة يجب عدم تسجيل اسم صوتي لأن الهاتف سيقوم بنطق الاسم الموجود بالفعل في الهاتف باللغة الانجليزية تسجيل الاسم صوتي يكون فقط في حالة الأسماء باللغة العربية.

هل تستخدم ميزة التحكم الصوتي؟ هل تجدها عملية؟ هل شعرت بتحسن فيها بعد الإصدار iOS 5.0؟

85 تعليق

comments user
Hassan

كيف يمكن إزالة قويس كنترول او إلغاؤها من ايفون 4 الإصدار 7.1.2
لم اجد لها حل تماما
أرجوكم ساعدوني

comments user
Rachid

اخي (محمد)هناك تطبيق البحت عن الارقام اوالاسماء يغنيك عن جهات الاتصال وفيه مميزات عديدا موجود في الابستور اسمهone touch dial

comments user
احمد عبدالرحمن

حركه جميله جدا وجربتها وصراحه اشكركم ❤️

comments user
عادل احمد

أنتو ناس محترمه

comments user
بوعيسي

الرجاء عمل فيديو تعليمي يفسر ويسهل الخطوات المذكوره بالوضوع الاعلي وشكرا

comments user
أبو عصام الغامدي

طريقة رائعة وجميلة ، وللإخوة الذين يعانون من تكرار الأسماء جرب ضع رقم بعد الإسم في الكنية بدون مسافة ، مثل esam1 مع نطق الرقم بعد الإسم ، أو ضع رقم فقط المهمين جدا

comments user
بدر

شكرا لكم لقد جائت في وقتها بالتمام
فوالدتي لديها آيفون وهي امية وتستخدمه عن طريق الصور وبالامس وأنا احاول جاهدا لجعل الجهاز يتصل بمجرد ذكر اسم الشخص و فشلت حتى انني قررت ان استبدله بجهاز آخر ولكن ايفون اسلام انقذوني فجزاهم الله خيرا

comments user
No No

اقول لايكثر انا بدون كمية اقول اسم واحد عربي على طول يعرف اما اللي كاتب الموضوع تعلم انجليزي صح تعرف

comments user
عبدالله Q80

معلومه حلوه أخي الحبيب وشرح وافي ومختصر /شكرا أيفون اسلام

comments user
سراج الدين

السلام عليكم
عندي سؤال بسيط إذا كان عندي متصل وله اكثر من رقم كيف استطيع الاتصال بالرقم الذي اريده
يعني الرقم الاول او الثاني في هذه الميزة

comments user
سعود

تكلم لا يستجيب من فترة مادري شو الحل افيدوني

comments user
JBrealow

أنا من عشان استخدام هذه الميزة
واستخدم اللغة الانجليزية لان معتاد على ذلك
وكنت ارى أصدقائي يعانون مع الاسماء العربية
فسوف اخبرهم بهذه الطريقة
شكرًا آيفون اسلام على هذه الحلول الرائعة !

comments user
سومي

ع فكرة اليوم بس عرفت عن هالخاصية مال اتصال الصوتي

comments user
ابو سارة ( عبدالله الرشيدي )

شكرًا إخواني ( أيفون إسلام ) ، شكرًا عزيزي مدير المدونة ، بس عندي استفسار هل توجد طريقة لتشغيل شعار تسليم المسجات بدون سيديا علما انني استخدم مزود الخدمة في ( عمان ) – نورس + عمان موبايل . مع خالص التحية .

comments user
رورو

انا جربتها واصلا انا كاتبه الاسماء بالانجليزي فماشي معايا والصراحه اكتشفتها بالصدفه وهي رائعه وشكرا لمجهوداتكم الجباره

comments user
Sale

تسلمووووون
فكرة مسلسة جدا

comments user
بومحمد الهديب

آنا ما أقول إلا الله يعطيكم العافية ..
وما تقصرون والله عالجهود الطيبة هذي ..

تحياتي

comments user
حسان

انتم تكتشفون أشياء رائعة جداً في الايفون👍👍👍😃

comments user
محمد الطميحي

الشعب طايرين بالخدمة وقليل الي راح يداوم عليها
بيستخدمها مره مرتين او عشر مرات والاخير راح يتركها

على فكره الخدمة قديمة مثل ماقالوا الشباب

تحياتي

comments user
جوجو

اي فون على طول رائعة

comments user
Absy

جزاكم الله خير على كل المعلومات الخيرة النيرة

comments user
L I N C O L N

بغيت أصلح معلومة فقط

المذكور فوق أنه الـVoice Control موجود بالـiPhone 4 والـiPod touch 4th Gen وبالـiPad .. المعلومة الصحيحة أنه هذي الميزة تشتغل مع iPhone 3G S فما أجدد ومع iPod touch 3rd Gen فما أجدد فقط وليست متوفرة للـiPad ويلزم Jailbreak لوضع الميزة عليه 🙂

comments user
سمير

جميع الاسماء المخزنة مكتوبة عندي بالانجليزية، واستخدم خاصية الاتصال الصوتي باستمرار عن طريق السماعات بالضغط المطول على زر السماعة، وذلك لعدم تمكني من مسك الجهاز بيدي لأسباب كثيرة خاصة اثناء الخروج لمشوار

comments user
Navy

اذا كنت اريد الغاء وسيله الاتصال الصوتي كيف؟ لاني لا اريد عالميزة
وشكرا

comments user
Nader

بصراحه لا لأني معايا ايفون فور اس
وبصراحه السيري إبداع مع انه بيتا
لكن ممتاز جداً
وشكرا

comments user
طاهر الـروقــي

يسلمو ع الشرح الوافي وانتم دايم وافين معنا

comments user
اصبع كت كات

لاتعجبني هذة (المصيبة)التي تسمونها ميزة!!
لاتعجبني على الاطلاق،اما لماذا فقذ تسببت لي بمشكلة
حيث قام طفلي الصغير بالضغط عليها ثم لم استطع ان اتخلص منها واعادة الجهاز الى وضعة الاول الا بعدما ذهبت به الى المحل وقام بعمل فرمتة للجهاز اضاعت علي كل ماكان مخزن بالجهاز من ارقام وصور وملاحضات
لذلك انا اكرهها ولو كان بيدي ان حذفها واطيرها الى الجحيم لما توانيت
آسفه على الاطالة ولكن لحرقة في قلبي

comments user
 عيون الجواء 

الناس. تبحث عن الجديد

موفق خير للجديد

comments user
Abo_khamees

اخيرا راح نستفيد منه

comments user
Rakan

شكرًا لك
جاري الاستخدام

comments user
Ammar

هكذا خدمة على ما اعتقد تجعل من الهوم مستهلك وقابل للعطل فلا انصح نفسي ولا غيري بستخدام الاوامر الصوتية للمحافظة على الهوم

comments user
الفقير الى الله

الخدمة باعتقادي جدا فاشلة
الكونتاكت عندي انجليزي ومع ذلك يخطأ رغم اتقناني النطق للأسم المراد

comments user
ابو سارة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا أُفضِّل الطريقة التقليدية لأنه كما سبق ذكره من بعض الإخوه اسرع وايضا اقل خرابا لزر الهوم

comments user
اصيل

يا (iPhone islam) هل يصلح الاتصال في الـ:
(iPod Tach 4) الجيل الرابع بجهات الاتصال مثلا في الـ
(Viber) او الـ (Face Time) او فقط بـ (iPhone) ؟؟؟
ومتى يتم تنزيل الـ (Jailbreak iOS 5/ 5.0.1 /5.0) 😥😰😖

comments user
ابو علي

الفكرة حلوة ولكن المشكلة بأنه سيفهرس الأسماء حسب الابجدية الانجليزية

comments user
محمد السدره

الخدمة جدا ممتازة بوقت الثلج لعدم تجاوب الايفون مع القفازات

comments user
محمد بن عمران

شكرًا على التوضيح مع انني أواجه دائماً مشكلة في سرعة البحث و خاصة في العربية مع ان حتى البحث بالانجليزية ليست سهلة

comments user
ابوعبدالعزيز

رهيييييب ……..تم التجربة شكرا لكم من الأعماق 🌹🌹

comments user
☯⌣» بـتـ♨ـّآلॄॅ.☤«̶̥-̶̯̊͡┈̥⌣̊

اخوي. Ashrof2a.

شنو العيب من نجمة المغرب. => مافيها شي لو تعلم قبل يشتري جهاز. =>. يعني. لازم. يكون عنده ايفون لجل يتابع. ايفون اسلام. =>. بالعكس. اشوف من اللائق التعلم قبل الشراء.

و غير اللائق انك تمنع احد ياغالي. او. تقليل من قيمته.

سبحانك ربي وبحمدك.

comments user
الشيماء

حلو
بس ماودنا تنسون الي حدثوا ولسا مانزلهم جل بريك ولا عندهم سيديا😖😥😰

comments user
سعود

عند دخولي لجهة اتصل محددة ، لا تظهر لي ايقونة تحرير جهة الاتصال ؟!
جهازي ايفون ٤ اصدار ios5

الله يعلي قدر من يساعدني في الدارين .. بوركتم يا آي فون اسلام على ما تقدمونه.

    comments user
    سعودي

    تلقاها فوق عاليمين

comments user
حمد المشعل

هو نزل جليبريك للتحديث الأخير ولا باقي
وبالنسبه للخدمه هذي فقط موجوده في السيديا ؟؟
تصدقون احس إن الآيفون يصيب الشخص بعقد نفسيه
تشغل نفسك ومخك وتتبع اخباره وجليبريك ومكرك وغير مكرك وتحديث وخطأ في التحديث ولازم نت وشغلات وااااجد بمعنى آخر مو كثير إن الجوال ياخذ منك وقت في يومك أكثر من أمور أخرى أهم
قال احدهم ( اللهم فرغني لما خلقتني له ولا تشغلني بما خلقته لي )
والرسول عليه الصلاة والسلام قال ( اخوف مااخاف على أمتي ان تفتح عليهم الدنيا )
عذراً على الإطاله
بجديه بديت افكر ارجع للنوكيا 😔

    comments user
    Athoomy

    والله صدقت ، هذا الزمن مش بس الـ iPhone
    شكراً لك

    comments user
    تبوووووگ

    گلام بالصميم من جد التگنلوجيا اشغلتنا..الله المستعان

comments user
حمدان الكتبي

شكراً اي فون اسلام معلومه جميله
وانا بعطيكم معلومه البارحه اكتشفتها بالاي فون فور اس
عندما تضع اذنك على سماعة الاي فون تشتغل معاك خدمة سيري ماعرف اذا كنترا تعرفون هالمعلومه من اول

comments user
علي

الله يجزاكم خير
على البحث الدائم لافضل الطرق والحلول للمستخدم العربي

comments user
Ali Farrag

طريقه فعلا ممتازه جزاكم الله الف خير

comments user
موفق العامري

جزاكم الله كل خير على الشرح الوافي

comments user
عبدالله

شكرًا للتقديم والمتابعة
لكن عن نفسي لا اهتم بهذه الميزه لانها بطيئة نوعا ما من الاتصال العادي
وقد يختار لك اسم لا تريده لتكرار نفس أسامي الاشخاص في المحفظة كاسم احد من أقاربي 😉

    comments user
    بن سامي (محرر)

    رأيك صحيح لكن عندما تقود سيارتك لن تستطيع البحث بسهولة عن الإسم لذلك إستخدام صوتك هو الأفضل

    comments user
    عبدالله

    وانت بالسيارة انصح بالتركيز على الطريق فقط واذا كنت فعلا محتاج للاتصال فتوقف قليلا وبعد الانتهاء واصل الطريق
    مع التمنيات للجميع بالسلامة

    comments user
    Salman80

    أنا مع الاخ استخدام الجوال والقيادة معا امر خطير ولكن الافضل كما قال الاخ توقف قليلا وأتكلم براحتك

    comments user
    وليد

    طيب ومع زحمة السير والوقت الضيق تتمنى وجود أي شيء للقيام بالمكالمة ألم يسبق لك وأن أعطيت من بجانبك جهازك للحديث مع شخص كون المكالمة مهمة فتخيل يا رعاك الله أهمية الا ستفادة من هذه الطريقة .. شكرا يا أفود مدونة بعالم التقنية .

    comments user
    زيد

    انا اتفق معك ففي السيارة كثيرا مااحتاج الى الاتصال بشخص ما وحيث اني اضع السماعات بشكل مستمر تقريبا فانا اجدها خدمة جيدة جدا بالنسبة لي لكنها لاتعمل مع كل الاسماء لذلك ساجربها بطريقتك ان شاء الله.

comments user
فهد

سياسه الترفيع لكل شي لا تنفع

ترا هذه الميزه بالنوكيا من ايام المستشار ..

comments user
محمد

هل الطريقه تضبط مع ايباد او لا

comments user
عدي الظفيري

السلام عليكم طبعا ميزة رائعة هذه وانا استخدما من زمان ولكن اكيد باللغة الانكليزية والان جربتها مثل ما تفضلتم به واصبحت اكثر روعة بارك الله بيكم وجزيتم عنا كل الخير امنياتي لكم بالتوفيق

comments user
امجد

في الوقت اللي اكبس فيه على الهوم ،افوت عالاسماء واختار الاسم المطلوب…!
هيك يكون اسرع وزر الهوم
خرابه اقل…!

comments user
محمد حبيب

تقولون ان هذه للخدمه في الإيباد ولكنها لا توجد فيه انما تتواجد في الايفون فقط

comments user
ابراهيم السباعي

بعض المرات اكون ماعندي شغل وطفشان فأقوم استهبل على جوالي بلأوامر الصوتيه وطبعن الجوال يلبي طلب ويطنش عشر طلبات

comments user
أبوجهاد

أخ يوسف خبرني عن هذا البرنامج الموجود في سيديا وبارك الله فيك ..

comments user
توت

الخدمه قديمة ًً نبي خدمات جديدة
وعبقريه مثل يتصل بالشخص الي يطري على بالك خخخخ 

comments user
ابو محمد

اتمنى ذالك لان بعض زملائ يسألوني كيف تسوي و انا ما اعرف كنت اسوي

comments user
hassan

من اول ماشريت الايفون مااستخدم ميزه الصوت
في الاساس نسيتها
ويعطيكم الف عافية على التدوينة

comments user
دحييييم

يسسسسسلمووو ايفون اسلام
الصراحه كل يوم اكتشف فيكم ميزه حلوه

وحبيت انوه على شي جديد ظهر بعد التحديث5.0
وهو..عند خانة الوقت في وضع الاستعداد يمكنك وضع
إصبعك عالوقت اذا ضع إصبعك عالتاريخ واسحبه للأسفل وستجد ان هناك
صفحة جديدة قد ظهرت بها اسم المدينه ودرجة للحراره
وان كانت هناك تنبيهات او رسائل لم تقم بفتحها

    comments user
    Noura

    هذا اسمه الـ notification center
    اظن ايفون اسلام تكلموا عنه بما فيه الكفاية وانت جاي تقول اضغط واذا طولت يطلع ومدري ايش! 😳
    بالمناسبة تقدر تتحكم بالإشعارات اللي تطلع فيه
    انصحك ترجع للمقالات القديمة اللي قبل طرح iOS 5

comments user
محمدالغصيني

أريدإجابه منكم يوجدفي الأندرويدميزه ممتازه هي عندماتضغط على بداية الإتصال مثلاًوتضغط رقم أوإسم يضهرلك عدة أرقام مشابهه أوأسماء المهم هذه المزه لم أجدهافي الأيفون إذالديكم خلفيه عنهانرجواالمساعده فهي جيده وتختصروشكراً

    comments user
    Do3a

    فعلاً هذي ميزة في الاندرويد ورائعه !
    الايفون ما يظهر لك الاسم الا بعد تكملة الارقام !!

    بالنسبة للتحكم الصوتي !
    اجدها رائعه ! وبالفعل انا مسجلة ارقام الاهل والاصدقاء المهمين بالانجليزي بسبب هذي الخدمة !
    ومن ناحيه هي افضل ! فتجد الارقام المسجلة بالانجليزي تأتي دفعه واحده في سجل الهاتف ! هذي من مزايا الاختصار في سجل الهاتف 😁

    شكراً ❤

    comments user
    (^^,)

    في برنامج اسمو MagicKeypad مرره روعة ويختصر وقت في البحث عن الاسماء
    وذلك عن طريق البحث بعدة مميزات افضلها عن طريق كتابة الارقام عن نفسي يفيدني كتيير لكثرة الاسماء عندي (^^,)

comments user
بوسلطان

الله يعطيكم الف عاااافية
الايفون من غير برنامج آيفون إسلام ما يسوى شي

    comments user
    Aziz

    انا مجرب هاذي الميزه عن طريق ايفون اسلام. ولاكن بعض الاسماء بالعربية ولا سويت لها الطريقة الي كاتبينها انتوا وقلت call بعدين (اسم الشخص المخزن عندي ) ويتصل ابي جواب من مدير المدونه او احد اعظائها

comments user
عبدالرحمن

الاتصال عن طريق الاوامر الصوتية يدعم اللغة العربية الآن
لكن لاينطق الجهاز الاسم العربي
اذا اردت ان ينطق الاسم لابد ان تكتب الاسم في حقل الاسم الصوتي بالحروف الانجليزية كما تريد ان ينطقها الجهاز

ملاحظة : الجهاز غير دقيق في فهم الاسماء العربية

comments user
مجروح

الاستفاده منها قليل

comments user
الكعبي

الله يعطيكم العافية علي هذي المعلومات

والي الامام

comments user
أحمد١١١

معلومه مفيده
شكرا لكم وبارك الله فيكم
ومن حسن حظي اول مره يكون تعليقي بالأول

comments user
noofaal

الحقيقة لا استخدم هذه الخدمة مطلقا واول ما شفت التدوينة اعتقدت انكم انجزتم برنامج عربي على غرار سيري واريد إجابة بصراحة هل في نيتكم ذلك ام ان صعوبات تحول بينكم وبين انتاج هكذا برنامج

    comments user
    عبدالله

    ”هكذا برنامج“ عبارة غير فصيحة وسامجة، أخي.
    اعذرني، فقد اقشعر جلدي عند رؤيتها.
    هذه الأسلوب في اللفظ انتشر بكثرة في الأوساط المقالية والإخبارية- على ما أعتقد-، وهو ترجمة حرفية من العبارة الانجليزية”such a thing”.
    كان عليك يا أخ العرب قول “برنامجٌ كذلك” أو” برنامجٌ مثل ذلك”، وشكرًا”ملاحظة تنوين الفتح فوق الراء وليس الألف؛ لأن الراء هي المراد تنوينها والألف زائدة.
    ملاحظة أخرى: البعض يقول بأني تافه أو “هذا مو وقته”” هذا قول غير فصيح”، لكن يا إخوة هذا ليس بيدي. غيرتي على لغة القرآن هي السبب.
    اعذروني على الإطالة، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

    comments user
    عبد الملك

    يا عبدالله يا سيِّد العرب هلا أكرمتني بالتواصل معك بواسطة البريد الإلكتروني، إذ أنني أقف وقفة إجلالٍ لروعة ما كتبتَ، ويؤسفني أن أمثالك قِلَّة.. آملا أن توافيني بردِّك قبل أن يُحذفَ مقالي لعدم مناسبته وطرحهم..

    comments user
    obad100

    انت قاعد تصحح للناس و لبن سامي وانت كاتب “هذه الأسلوب” في ردك على الأخ. أنظر لنفسك و أصلحها قبل إنتقاد الآخرين.

comments user
يوسف

سكرا ايفون اسلام ولاكن هناك برنامج في سيديا لتحكم في الايفون عبر ال accelamter !! جميل جداً

comments user
AF

I did not use it before ..
Thank you..

comments user
مدونة نجم المغرب

للأسف ليس لدي آيفون لأقوم بتجربة هذه الميزة
إذا حصلت على واحد إن شاء الله أجرب الميزة

    comments user
    Ashrof2a

    اخي الكريم اذا لم يكن لديك ايفون فماذا تفعل هنا في موقع “ايفون” اسلام؟!!!

    comments user
    Badoor

    فينك تقول حب للمعرفة انا ما كان عندي ولا جهاز و كنت اقرأ المدونة ترى مو غلط لكن بفضلهم الحين صار عندي ايفون و ايباد

اترك رد

نحن لا نتحمل أي مسؤولية لأية اساءة في استعمال المعلومات المذكورة أعلاه. آي-فون إسلام لا ينتمي ولا يمثل شركة آبل. اي-فون و آبل واسم اي منتج آخر، واسماء الخدمات أو الشعارات المشار اليها هنا هي علامات تجارية او علامات تجارية مسجلة للابل كمبيوتر

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt